Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Градове за убежище машинен превод

Покажи английския оригинал

Cities of Refuge

Числа 35:9–12

BG1940

35:9Господ говори още на Моисея казвайки:

35:10Говори на израилтяните, казвайки им: Когато минете през Иордан в Ханаанската земя,

35:11тогава да си определите градове, които да ви бъдат градове за прибежище, за да може да прибягва там убиецът, който убие човек по погрешка.

35:12Те да ви бъдат градове за избягване от сродника - мъздовъздател, за да се не убие убиецът преди да се представи на съд пред обществото.

KJV

35:9¶ And the LORD spake unto Moses, saying,

35:10Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan;

35:11Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.

35:12And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.

Исус Навиев 20:1–3

BG1940

20:1Тогава Господ говори на Исуса, казвайки:

20:2Говори на израилтяните, като им речеш: Определете си прибежищните градове, за които съм ви рекъл чрез Моисея,

20:3за да прибягва там оня убиец, който убие човек без намерение, по незнание; и те да ви бъдат прибежище от мъздовъздателя за кръвта.

KJV

20:1The LORD also spake unto Joshua, saying,

20:2Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:

20:3That the slayer that killeth [any] person unawares [and] unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_parallel.json #7

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 146

Народите, произлезли от Ной машинен превод Битие 10:2–29 · 1 Летописи 1:5–23 Потомците на Исав машинен превод Битие 36:31–43 · 1 Летописи 1:43–54 Десетте заповеди машинен превод Изход 20:4–17 · Второзаконие 5:8–21 Закони за съботата и празниците машинен превод Изход 23:15–19 · Изход 34:18–26 Ковчегът на завета машинен превод Изход 25:12–39 · Изход 37:3–26 Чисти и нечисти животни машинен превод Левит 11:2–20 · Второзаконие 14:4–19 Градове за убежище машинен превод Числа 35:9–12 · Исус Навиев 20:1–3 Обхватът на Обещаната земя машинен превод Второзаконие 11:24–25 · Исус Навиев 1:3–5 Градове и пасбища, отредени на Левий машинен превод Исус Навиев 21:5–39 · 1 Летописи 6:61–81 Давид бяга при филистимците машинен превод 1 Царе 27 · 1 Летописи 12:1–7 Филистимците отхвърлят Давид машинен превод 1 Царе 29:1–3 · 1 Летописи 12:19–22 Смъртта на Саул машинен превод 1 Царе 31 · 1 Летописи 10 Давид е помазан за цар на Израил машинен превод 2 Царе 5:1–5 · 1 Летописи 11:1–3 Давид превзема Йерусалим машинен превод 2 Царе 5:6–10 · 1 Летописи 11:4–9 Семейството на Давид е утвърдено машинен превод 2 Царе 5:11–16 · 1 Летописи 14:1–7 Давид побеждава филистимците машинен превод 2 Царе 5:17–25 · 1 Летописи 14:8–17 Оза докосва ковчега машинен превод 2 Царе 6:1–11 · 1 Летописи 13 Ковчегът е пренесен в Йерусалим машинен превод 2 Царе 6:12–16 · 1 Летописи 15:25–29 Поклонение при шатъра машинен превод 2 Царе 6:17–19 · 1 Летописи 16:1–3 Давид и Михала машинен превод 2 Царе 6:20 · 1 Летописи 16:43 Заветът на Господа с Давид машинен превод 2 Царе 7 · 1 Летописи 17 Победите на Давид машинен превод 2 Царе 8 · 1 Летописи 18 Давид побеждава Амон и Сирия машинен превод 2 Царе 10 · 1 Летописи 19 Давид и Витсавее машинен превод 2 Царе 11:1–27 · 1 Летописи 20:1 Рава е превзета машинен превод 2 Царе 12:29–31 · 1 Летописи 20:1–3 Песента на Давид за избавлението машинен превод 2 Царе 22:1–51 · Псалми 18:1–50 Силните мъже на Давид машинен превод 2 Царе 23:8–39 · 1 Летописи 11:10–47 Преброяването на Давид машинен превод 2 Царе 24:1–9 · 1 Летописи 21:1–6 Господният съд за греха на Давид машинен превод 2 Царе 24:10–17 · 1 Летописи 21:7–17 Давид построява олтар машинен превод 2 Царе 24:18–24 · 1 Летописи 21:18–30

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause