Паралелни пасажи

BG1940

5:11В това време тирският цар Хирам прати посланици при Давида, и кедрови дървета, дърводелци, и зидари, та построиха къща за Давида.

5:12И Давид позна, че Господ го бе утвърдил за цар над Израиля, и че беше възвисил царството му заради людете Си Израиля.

5:13И Давид си взе още наложници и жени от Ерусалим, след като дойде от Хеврон; и родиха се на Давида още синове и дъщери.

5:14А ето имената на ония, които му се родиха в Ерусалим: Самуа, Совав, Натан, Соломон,

5:15Евар, Елисуа, Нефег, Яфия,

5:16Елисама, Елиада и Елифалет.

KJV

5:11¶ And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.

5:12And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake.

5:13¶ And David took [him] more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.

5:14And these [be] the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

5:15Ibhar also, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,

5:16And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.

BG1940

14:1Подир това тирският цар Хирам прати посланици при Давида и кедрови дървета, зидари и дърводелци, за да му построят къща.

14:2И Давид позна, че Господ го бе утвърдил цар над Израиля, защото царството му се възвиси на високо заради людете Му Израиля.

14:3И Давид си взе още жени в Ерусалим; и Давид роди още синове и дъщери.

14:4И ето имената на чадата, които му се родиха в Ерусалим: Самуа, Совав, Натан, Соломон,

14:5Евар, Елисуа, Елфалет,

14:6Ногах, Нефег, Явия,

14:7Елисама, Веелиада {13 В 2 Цар. 5:6, Елиада.} и Елифалет.

KJV

14:1Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.

14:2And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

14:3¶ And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

14:4Now these [are] the names of [his] children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

14:5And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,

14:6And Nogah, and Nepheg, and Japhia,

14:7And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.