Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Краят на царуването на Соломон машинен превод

Покажи английския оригинал

End of Solomon’s Reign

3 Царе 11:41–43

BG1940

11:41А останалите дела на Соломона, всичко, което той извърши, и мъдростта му, не са ли записани в книгата на Соломоновите дела?

11:42А времето на Соломоновото царуване в Ерусалим, над целия Израил, беше четиридесет години.

11:43Така Соломон заспа с баща си, и беше погребан в града на баща си Давида; а вместо него се възцари син му Ровоам.

KJV

11:41¶ And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, [are] they not written in the book of the acts of Solomon?

11:42And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel [was] forty years.

11:43And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.

2 Летописи 9:29–31

BG1940

9:29А останалите дела на Соломона, първите и последните, не са ли написани в Книгата на пророк Натана, и в пророчеството на силонеца Ахия, и във Виденията на гледача Идо, <които изрече> против Еровоама, Наватовия син?

9:30И Соломон царува в Ерусалим над целия Израил четиридесет години.

9:31Така Соломон заспа с бащите си, и биде погребан в града на баща си Давида; и вместо него се възцари син му Ровоам.

KJV

9:29¶ Now the rest of the acts of Solomon, first and last, [are] they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?

9:30And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

9:31And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_parallel.json #50

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 146

Наставленията на Давид към Соломон машинен превод 3 Царе 2:1–4 · 1 Летописи 28:20–21 Смъртта на Давид машинен превод 3 Царе 2:10–12 · 1 Летописи 29:23–30 Царуването на Соломон е утвърдено машинен превод 3 Царе 2:13–46 · 2 Летописи 1:1 Молитвата на Соломон за мъдрост машинен превод 3 Царе 3:4–15 · 2 Летописи 1:2–13 Подготовка за строежа на храма машинен превод 3 Царе 5 · 2 Летописи 2 Соломон строи храма машинен превод 3 Царе 6 · 2 Летописи 3:1–14 Храмовите стълбове машинен превод 3 Царе 7:15–21 · 2 Летописи 3:15–17 Храмовото „море“ машинен превод 3 Царе 7:23–26 · 2 Летописи 4:2–5 Друга храмова утвар машинен превод 3 Царе 7:38–50 · 2 Летописи 4:6–22 Използван е много бронз машинен превод 3 Царе 7:47–50 · 2 Летописи 4:18–22 Храмовата утвар е завършена машинен превод 3 Царе 7:51 · 2 Летописи 5:1 Ковчегът е пренесен в храма машинен превод 3 Царе 8:1–11 · 2 Летописи 5:2–14 Соломон благославя народа машинен превод 3 Царе 8:12–53 · 2 Летописи 6 Огън от небето машинен превод 3 Царе 8:54–66 · 2 Летописи 7:1–10 Господ се явява на Соломон машинен превод 3 Царе 9:1–9 · 2 Летописи 7:11–22 Другите дела на Соломон машинен превод 3 Царе 9:10–28 · 2 Летописи 8 Савската царица машинен превод 3 Царе 10:1–13 · 2 Летописи 9:1–12 Голямото богатство на Соломон машинен превод 3 Царе 10:14–25 · 2 Летописи 9:13–24 Голямата войска на Соломон машинен превод 3 Царе 10:26–29 · 2 Летописи 9:25–28; 2 Летописи 1:14–17 Краят на царуването на Соломон машинен превод 3 Царе 11:41–43 · 2 Летописи 9:29–31 Ровоам управлява Юда машинен превод 3 Царе 12:1–19 · 2 Летописи 10 Ровоам укрепва Йерусалим машинен превод 3 Царе 12:21–24 · 2 Летописи 11:1–4 Златните телци на Еровоам в Израил машинен превод 3 Царе 12:25–31 · 2Chr.11:5-13-17 Ровоам пренебрегва Господа машинен превод 3 Царе 14:22–24 · 2 Летописи 12:1 Ровоам плаща данък на Египет машинен превод 3 Царе 14:25–28 · 2 Летописи 12:2–12 Краят на царуването на Ровоам машинен превод 3 Царе 14:21; 3 Царе 14:29–31 · 2 Летописи 12:13–16 Авиям царува в Юда машинен превод 3 Царе 15:1 · 2 Летописи 13:1–2 Авиям воюва с Еровоам машинен превод 3 Царе 15:7 · 2 Летописи 13:2–21 Краят на царуването на Авиям машинен превод 3 Царе 15:7–8 · 2 Летописи 13:22–14:1 Аса царува в Юда машинен превод 3 Царе 15:8 · 2 Летописи 14:1

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause

Докладвай неточност

Опишете какво е неточно и, ако можете, посочете правилния текст или източник. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/study/parallels?category=ot&id=224&page=2

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.

Направи предложение

Опишете идеята си за подобряване на сайта. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/study/parallels?category=ot&id=224&page=2

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.