Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Авиям царува в Юда машинен превод

Покажи английския оригинал

Abijam Reigns in Judah

3 Царе 15:1

BG1940

15:1В осемнадесетата година от царуването на Еровоама Наватовия син, Авия се възцари над Юда;

KJV

15:1Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

2 Летописи 13:1–2

BG1940

13:1В осемнадесетата година от царуването на Еровоама, Авия се възцари над Юда,

13:2и царува три години в Ерусалим. Името на майка му бе Михаия, дъщеря на Уриила от Гавая. И имаше война между Авия и Еровоама.

KJV

13:1Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.

13:2He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name also [was] Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_parallel.json #57

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 146

Наставленията на Давид към Соломон машинен превод 3 Царе 2:1–4 · 1 Летописи 28:20–21 Смъртта на Давид машинен превод 3 Царе 2:10–12 · 1 Летописи 29:23–30 Царуването на Соломон е утвърдено машинен превод 3 Царе 2:13–46 · 2 Летописи 1:1 Молитвата на Соломон за мъдрост машинен превод 3 Царе 3:4–15 · 2 Летописи 1:2–13 Подготовка за строежа на храма машинен превод 3 Царе 5 · 2 Летописи 2 Соломон строи храма машинен превод 3 Царе 6 · 2 Летописи 3:1–14 Храмовите стълбове машинен превод 3 Царе 7:15–21 · 2 Летописи 3:15–17 Храмовото „море“ машинен превод 3 Царе 7:23–26 · 2 Летописи 4:2–5 Друга храмова утвар машинен превод 3 Царе 7:38–50 · 2 Летописи 4:6–22 Използван е много бронз машинен превод 3 Царе 7:47–50 · 2 Летописи 4:18–22 Храмовата утвар е завършена машинен превод 3 Царе 7:51 · 2 Летописи 5:1 Ковчегът е пренесен в храма машинен превод 3 Царе 8:1–11 · 2 Летописи 5:2–14 Соломон благославя народа машинен превод 3 Царе 8:12–53 · 2 Летописи 6 Огън от небето машинен превод 3 Царе 8:54–66 · 2 Летописи 7:1–10 Господ се явява на Соломон машинен превод 3 Царе 9:1–9 · 2 Летописи 7:11–22 Другите дела на Соломон машинен превод 3 Царе 9:10–28 · 2 Летописи 8 Савската царица машинен превод 3 Царе 10:1–13 · 2 Летописи 9:1–12 Голямото богатство на Соломон машинен превод 3 Царе 10:14–25 · 2 Летописи 9:13–24 Голямата войска на Соломон машинен превод 3 Царе 10:26–29 · 2 Летописи 9:25–28; 2 Летописи 1:14–17 Краят на царуването на Соломон машинен превод 3 Царе 11:41–43 · 2 Летописи 9:29–31 Ровоам управлява Юда машинен превод 3 Царе 12:1–19 · 2 Летописи 10 Ровоам укрепва Йерусалим машинен превод 3 Царе 12:21–24 · 2 Летописи 11:1–4 Златните телци на Еровоам в Израил машинен превод 3 Царе 12:25–31 · 2Chr.11:5-13-17 Ровоам пренебрегва Господа машинен превод 3 Царе 14:22–24 · 2 Летописи 12:1 Ровоам плаща данък на Египет машинен превод 3 Царе 14:25–28 · 2 Летописи 12:2–12 Краят на царуването на Ровоам машинен превод 3 Царе 14:21; 3 Царе 14:29–31 · 2 Летописи 12:13–16 Авиям царува в Юда машинен превод 3 Царе 15:1 · 2 Летописи 13:1–2 Авиям воюва с Еровоам машинен превод 3 Царе 15:7 · 2 Летописи 13:2–21 Краят на царуването на Авиям машинен превод 3 Царе 15:7–8 · 2 Летописи 13:22–14:1 Аса царува в Юда машинен превод 3 Царе 15:8 · 2 Летописи 14:1

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause