Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Съюзът на Охозия с Йорам машинен превод

Покажи английския оригинал

Ahaziah’s Alliance with Joram

4 Царе 8:28–29

BG1940

8:28И отиде на война с Иорама Ахаавовия син против сирийския цар Азаил в Рамот-галаад; а сирийците раниха Иорама.

8:29И тъй, цар Иорам се върна в Езраел, за да се цери от раните, които му нанесоха сирийците в Рама {Т.е., Рамот-галаад.}, когато воюваше против сирийския цар Азаил. И Юдовият цар Охозия, Иорамовият син, слезе в Езраел, за да види Иорама, Ахаавовия син, защото бе болен.

KJV

8:28¶ And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramoth-gilead; and the Syrians wounded Joram.

8:29And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

2 Летописи 22:5–6

BG1940

22:5По техния съвет като ходеше, той отиде на бой заедно с Израилевия цар Иорам, син на Ахааза, против Сирийския цар Азаил в Рамот-галаад гдето сирийците и раниха Иорама.

22:6И той се върна в Езраел за да се цери от раните, които му нанесоха в Рама {Т.е., Рамот-галаад.}, когато воюваше против сирийския цар Азаил. Тогава Юдовият цар Охозия {Еврейски: Азария, Виж. и Гл. 21:17 и ст. І.} Иорамовият син, слезе в Езраел за да види Иорама Ахавовия син, защото бе болен.

KJV

22:5¶ He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians smote Joram.

22:6And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_parallel.json #73

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 146

Аса премахва идолите от Юда машинен превод 3 Царе 15:11–12 · 2 Летописи 14:2–5 Аса премахва идолите на майка си машинен превод 3 Царе 15:13–15 · 2 Летописи 15:16–18 Аса воюва с Вааса от Израил машинен превод 3 Царе 15:16–22 · 2 Летописи 16:1–6 Краят на царуването на Аса машинен превод 3 Царе 15:23–24 · 2 Летописи 16:11–14 Ахав и лъжепророците машинен превод 3 Царе 22:5–40 · 2 Летописи 18:4–18 Съюзът на Йосафат с Ахав машинен превод 3 Царе 22:44 · 2 Летописи 18:1 Краят на царуването на Йосафат машинен превод 3 Царе 22:41–45 · 2 Летописи 17:1; 2 Летописи 20:31–21:1 Моав се разбунтува срещу Израил машинен превод 4 Царе 1:1; 4 Царе 3:4–5 · 2 Летописи 20:1–3 Йорам царува в Юда машинен превод 4 Царе 8:16–19 · 2 Летописи 21:2–7 Едом се разбунтува срещу Юда машинен превод 4 Царе 8:20–22 · 2 Летописи 21:8–15 Краят на царуването на Йорам машинен превод 4 Царе 8:23–24 · 2 Летописи 21:18–20 Охозия царува в Юда машинен превод 4 Царе 8:25–27 · 2 Летописи 22:1–4 Съюзът на Охозия с Йорам машинен превод 4 Царе 8:28–29 · 2 Летописи 22:5–6 Ииуй от Израил убива Йорам и Охозия машинен превод 4 Царе 9:27–28 · 2 Летописи 22:7–9 Ииуй избива потомците на Ахав машинен превод 4 Царе 10:11–14 · 2 Летописи 22:8 Готолия царува в Юда машинен превод 4 Царе 11:1–3 · 2 Летописи 22:10–12 Йоас царува в Юда машинен превод 4 Царе 11:4–20 · 2 Летописи 23 Йоас царува в Юда машинен превод 4 Царе 11:21–12:3 · 2 Летописи 24:1–3 Йоас ремонтира храма машинен превод 4 Царе 12:6–16 · 2 Летописи 24:4–14 Йоас плаща данък на Сирия машинен превод 4 Царе 12:17–18 · 2 Летописи 24:23–24 Краят на царуването на Йоас машинен превод 4 Царе 12:19–21 · 2 Летописи 24:25–27 Амасия царува в Юда машинен превод 4 Царе 14:1–6 · 2 Летописи 25:1–4 Амасия побеждава Едом машинен превод 4 Царе 14:7 · 2 Летописи 25:11–16 Амасия е победен от Йоас от Израил машинен превод 4 Царе 14:8–14 · 2 Летописи 25:17–24 Краят на царуването на Амасия машинен превод 4 Царе 14:17–20 · 2 Летописи 25:25–28 Озия/Азария царува в Юда машинен превод 4 Царе 14:21–22 · 2 Летописи 26:1–2 Озия вършеше добро в Божиите очи машинен превод 4 Царе 15:1–4 · 2 Летописи 26:3–15 Краят на царуването на Озия машинен превод 4 Царе 15:5–7 · 2 Летописи 26:21–23 Факей царува в Израил машинен превод 4 Царе 15:27–28 · 2 Летописи 26:21–23 Йотам царува в Юда машинен превод 4 Царе 15:32–35 · 2 Летописи 27:1–8

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause

Докладвай неточност

Опишете какво е неточно и, ако можете, посочете правилния текст или източник. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/study/parallels?category=ot&id=247&page=3

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.

Направи предложение

Опишете идеята си за подобряване на сайта. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/study/parallels?category=ot&id=247&page=3

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.