Паралелни пасажи
Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.
Готолия царува в Юда машинен превод
Покажи английския оригинал
Athaliah Reigns in Judah
4 Царе 11:1–3
BG1940
11:1А Готолия Охозиевата майка, като видя, че синът й умря, стана та погуби целия царски род.
11:2Но Иосавеета, дъщеря на цар Иорама, сестра на Охозия, взе Иоаса, Охозиевия син, та го открадна изсред царските синове, като ги убиваха; и скриха го от Готолия в спалнята, заедно с дойката му, та не биде убит.
11:3И беше при нея, скрит в Господния дом, шест години; а Готолия царуваше над земята.
KJV
11:1And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
11:2But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons [which were] slain; and they hid him, [even] him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.
11:3And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
2 Летописи 22:10–12
BG1940
22:10А Готолия, Охозиевата майка, като видя, че синът й умря, стана та погуби целия царски род от Юдовия дом.
22:11Но Иосавеета, царската дъщеря, взе Иоаса, Охозиевия син, та го открадна изсред царските синове като ги убиваха, и тури него и доилката му в спалнята. Така Иосавеета, дъщеря на цар Иорама, жена на свещеник Иодай, (защото бе сестра на Охозия), скри го от Готолия, та не го уби.
22:12И беше при тях, скрит в Божия дом, шест години; а Готолия царуваше на земята.
KJV
22:10¶ But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.
22:11But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not.
22:12And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_parallel.json #76
Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.
Резултати: 146
Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause