Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Йоас плаща данък на Сирия машинен превод

Покажи английския оригинал

Jehoash Pays Tribute to Syria

4 Царе 12:17–18

BG1940

12:17Тогава дойде сирийският цар Азаил та воюва против Гет и го превзе; и после Азаил обърна лицето си за да дойде против Ерусалим.

12:18Затова Юдовият цар Иоас взе всичките посветени неща, които бащите му Иосафат, Иорам и Охозия, Юдовите царе, бяха посветили, и посветените от него неща, и всичкото злато, което се намери в съкровищата на Господния дом и на царската къща, та ги прати на сирийския цар Азаил; и той се оттегли от Ерусалим.

KJV

12:17¶ Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

12:18And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold [that was] found in the treasures of the house of the LORD, and in the king’s house, and sent [it] to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.

2 Летописи 24:23–24

BG1940

24:23И в края на годината, сирийската войска възлезе против <Иоаса;> и като дойде в Юда и Ерусалим, изтребиха всичките народни първенци изсред людете, и изпратиха всичките користи, взети от тях, до царя на Дамаск.

24:24При все, че сирийската войска, която дойде, беше малолюдна, пак Господ предаде в ръката им едно твърде голямо множество, понеже те бяха оставили Господа Бога на бащите си. Така <сирийците> извършиха съдба против Иоаса.

KJV

24:23¶ And it came to pass at the end of the year, [that] the host of Syria came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.

24:24For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_parallel.json #80

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 146

Аса премахва идолите от Юда машинен превод 3 Царе 15:11–12 · 2 Летописи 14:2–5 Аса премахва идолите на майка си машинен превод 3 Царе 15:13–15 · 2 Летописи 15:16–18 Аса воюва с Вааса от Израил машинен превод 3 Царе 15:16–22 · 2 Летописи 16:1–6 Краят на царуването на Аса машинен превод 3 Царе 15:23–24 · 2 Летописи 16:11–14 Ахав и лъжепророците машинен превод 3 Царе 22:5–40 · 2 Летописи 18:4–18 Съюзът на Йосафат с Ахав машинен превод 3 Царе 22:44 · 2 Летописи 18:1 Краят на царуването на Йосафат машинен превод 3 Царе 22:41–45 · 2 Летописи 17:1; 2 Летописи 20:31–21:1 Моав се разбунтува срещу Израил машинен превод 4 Царе 1:1; 4 Царе 3:4–5 · 2 Летописи 20:1–3 Йорам царува в Юда машинен превод 4 Царе 8:16–19 · 2 Летописи 21:2–7 Едом се разбунтува срещу Юда машинен превод 4 Царе 8:20–22 · 2 Летописи 21:8–15 Краят на царуването на Йорам машинен превод 4 Царе 8:23–24 · 2 Летописи 21:18–20 Охозия царува в Юда машинен превод 4 Царе 8:25–27 · 2 Летописи 22:1–4 Съюзът на Охозия с Йорам машинен превод 4 Царе 8:28–29 · 2 Летописи 22:5–6 Ииуй от Израил убива Йорам и Охозия машинен превод 4 Царе 9:27–28 · 2 Летописи 22:7–9 Ииуй избива потомците на Ахав машинен превод 4 Царе 10:11–14 · 2 Летописи 22:8 Готолия царува в Юда машинен превод 4 Царе 11:1–3 · 2 Летописи 22:10–12 Йоас царува в Юда машинен превод 4 Царе 11:4–20 · 2 Летописи 23 Йоас царува в Юда машинен превод 4 Царе 11:21–12:3 · 2 Летописи 24:1–3 Йоас ремонтира храма машинен превод 4 Царе 12:6–16 · 2 Летописи 24:4–14 Йоас плаща данък на Сирия машинен превод 4 Царе 12:17–18 · 2 Летописи 24:23–24 Краят на царуването на Йоас машинен превод 4 Царе 12:19–21 · 2 Летописи 24:25–27 Амасия царува в Юда машинен превод 4 Царе 14:1–6 · 2 Летописи 25:1–4 Амасия побеждава Едом машинен превод 4 Царе 14:7 · 2 Летописи 25:11–16 Амасия е победен от Йоас от Израил машинен превод 4 Царе 14:8–14 · 2 Летописи 25:17–24 Краят на царуването на Амасия машинен превод 4 Царе 14:17–20 · 2 Летописи 25:25–28 Озия/Азария царува в Юда машинен превод 4 Царе 14:21–22 · 2 Летописи 26:1–2 Озия вършеше добро в Божиите очи машинен превод 4 Царе 15:1–4 · 2 Летописи 26:3–15 Краят на царуването на Озия машинен превод 4 Царе 15:5–7 · 2 Летописи 26:21–23 Факей царува в Израил машинен превод 4 Царе 15:27–28 · 2 Летописи 26:21–23 Йотам царува в Юда машинен превод 4 Царе 15:32–35 · 2 Летописи 27:1–8

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause

Докладвай неточност

Опишете какво е неточно и, ако можете, посочете правилния текст или източник. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/study/parallels?category=ot&id=254&page=3

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.

Направи предложение

Опишете идеята си за подобряване на сайта. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/study/parallels?category=ot&id=254&page=3

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.