Паралелни пасажи
Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.
Краят на царуването на Амасия машинен превод
Покажи английския оригинал
End of Amaziah’s Reign
4 Царе 14:17–20
BG1940
14:17А след смъртта на Израилевия цар Иоас, Иоахазовия син, Юдовият цар Амасия, Иоасовият син, живя петнадесет години.
14:18А останалите дела на Амасия не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?
14:19И понеже направиха заговор против него в Ерусалим, той побягна в Лахис; но пратиха след него в Лахис та го убиха там.
14:20И докараха го на коне; и биде погребан в Ерусалим с бащите си в Давидовия град.
KJV
14:17¶ And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
14:18And the rest of the acts of Amaziah, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
14:19Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.
14:20And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
2 Летописи 25:25–28
BG1940
25:25А след смъртта на Израилевия цар Иоас, Иоахазовият син, Юдовият цар Амасия, Иасовият син, живя петнадесет години.
25:26А останалите дела на Амасия, първите и последните, ето, написани са в Книгата на Юдовите и Израилевите царе.
25:27А след като се отклони Амасия от Господа, направиха заговор против него в Ерусалим, и той побягна в Лахис; но пратиха след него в Лахис та го убиха там.
25:28И докараха го на коне та го погребаха с бащите му в Юдовия <столичен град>.
KJV
25:25¶ And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
25:26Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, [are] they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
25:27¶ Now after the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there.
25:28And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_parallel.json #85
Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.
Резултати: 146
Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause