Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Краят на царуването на Озия машинен превод

Покажи английския оригинал

End of Uzziah’s Reign

4 Царе 15:5–7

BG1940

15:5Но Господ порази царя, така щото той остана прокажен до деня на смъртта си, та живееше в отделна къща. А царският син Иотам бе домовладетел, и съдеше людете на земята.

15:6А останалите дела на Азария, и всичко що извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?

15:7И Азария заспа с бащите си, и погребаха го с бащите му в Давидовия град; и вместо него се възцари син му Иотам.

KJV

15:5¶ And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king’s son [was] over the house, judging the people of the land.

15:6And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

15:7So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.

2 Летописи 26:21–23

BG1940

26:21И цар Озия остана прокажен до деня на смъртта си; и живееше в отделна къща като прокажен, понеже беше отлъчен от Господния дом; а син му Иотам бе над царския дом и съдеше людете на земята.

26:22А останалите дела на Озия, първите и последните, написа пророк Исаия, Амосовият син.

26:23И Озия заспа с бащите си, и погребаха го с бащите му в оградата на царските гробища, защото рекоха: Прокажен е. И вместо него се възцари син му Иотам.

KJV

26:21And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, [being] a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son [was] over the king’s house, judging the people of the land.

26:22¶ Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

26:23So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which [belonged] to the kings; for they said, He [is] a leper: and Jotham his son reigned in his stead.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_parallel.json #88

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 146

Аса премахва идолите от Юда машинен превод 3 Царе 15:11–12 · 2 Летописи 14:2–5 Аса премахва идолите на майка си машинен превод 3 Царе 15:13–15 · 2 Летописи 15:16–18 Аса воюва с Вааса от Израил машинен превод 3 Царе 15:16–22 · 2 Летописи 16:1–6 Краят на царуването на Аса машинен превод 3 Царе 15:23–24 · 2 Летописи 16:11–14 Ахав и лъжепророците машинен превод 3 Царе 22:5–40 · 2 Летописи 18:4–18 Съюзът на Йосафат с Ахав машинен превод 3 Царе 22:44 · 2 Летописи 18:1 Краят на царуването на Йосафат машинен превод 3 Царе 22:41–45 · 2 Летописи 17:1; 2 Летописи 20:31–21:1 Моав се разбунтува срещу Израил машинен превод 4 Царе 1:1; 4 Царе 3:4–5 · 2 Летописи 20:1–3 Йорам царува в Юда машинен превод 4 Царе 8:16–19 · 2 Летописи 21:2–7 Едом се разбунтува срещу Юда машинен превод 4 Царе 8:20–22 · 2 Летописи 21:8–15 Краят на царуването на Йорам машинен превод 4 Царе 8:23–24 · 2 Летописи 21:18–20 Охозия царува в Юда машинен превод 4 Царе 8:25–27 · 2 Летописи 22:1–4 Съюзът на Охозия с Йорам машинен превод 4 Царе 8:28–29 · 2 Летописи 22:5–6 Ииуй от Израил убива Йорам и Охозия машинен превод 4 Царе 9:27–28 · 2 Летописи 22:7–9 Ииуй избива потомците на Ахав машинен превод 4 Царе 10:11–14 · 2 Летописи 22:8 Готолия царува в Юда машинен превод 4 Царе 11:1–3 · 2 Летописи 22:10–12 Йоас царува в Юда машинен превод 4 Царе 11:4–20 · 2 Летописи 23 Йоас царува в Юда машинен превод 4 Царе 11:21–12:3 · 2 Летописи 24:1–3 Йоас ремонтира храма машинен превод 4 Царе 12:6–16 · 2 Летописи 24:4–14 Йоас плаща данък на Сирия машинен превод 4 Царе 12:17–18 · 2 Летописи 24:23–24 Краят на царуването на Йоас машинен превод 4 Царе 12:19–21 · 2 Летописи 24:25–27 Амасия царува в Юда машинен превод 4 Царе 14:1–6 · 2 Летописи 25:1–4 Амасия побеждава Едом машинен превод 4 Царе 14:7 · 2 Летописи 25:11–16 Амасия е победен от Йоас от Израил машинен превод 4 Царе 14:8–14 · 2 Летописи 25:17–24 Краят на царуването на Амасия машинен превод 4 Царе 14:17–20 · 2 Летописи 25:25–28 Озия/Азария царува в Юда машинен превод 4 Царе 14:21–22 · 2 Летописи 26:1–2 Озия вършеше добро в Божиите очи машинен превод 4 Царе 15:1–4 · 2 Летописи 26:3–15 Краят на царуването на Озия машинен превод 4 Царе 15:5–7 · 2 Летописи 26:21–23 Факей царува в Израил машинен превод 4 Царе 15:27–28 · 2 Летописи 26:21–23 Йотам царува в Юда машинен превод 4 Царе 15:32–35 · 2 Летописи 27:1–8

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause

Докладвай неточност

Опишете какво е неточно и, ако можете, посочете правилния текст или източник. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/study/parallels?category=ot&id=262&page=3

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.

Направи предложение

Опишете идеята си за подобряване на сайта. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/study/parallels?category=ot&id=262&page=3

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.