Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Краят на царуването на Езекия машинен превод

Покажи английския оригинал

End of Hezekiah’s Reign

4 Царе 20:20–21

BG1940

20:20А останалите дела на Езекия, и всичкото му юначество, и как направи водоема и водопровода та доведе вода в града, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?

20:21И Езекия заспа с бащите си; и вместо него се възцари син му Манасия.

KJV

20:20¶ And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

20:21And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.

2 Летописи 32:32–33

BG1940

32:32А останалите дела на Езекия, и добрините му, ето, написани са във Видението на пророк Исаия, Амосовия син, в Книгата на Юдовите и Израилевите царе.

32:33И Езекия заспа с бащите си, и погребаха го в най-видния от гробовете на Давидовите потомци; и целият Юда и ерусалимските жители му отдадоха почест при смъртта му. И вместо него се възцари син му Манасия.

KJV

32:32¶ Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they [are] written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, [and] in the book of the kings of Judah and Israel.

32:33And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_parallel.json #106

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 146

Краят на царуването на Йотам машинен превод 4 Царе 15:38 · 2 Летописи 27:9 Ахаз царува в Юда машинен превод 4 Царе 16:1–2 · 2 Летописи 28:1–2 Ахаз принася сина си в жертва машинен превод 4 Царе 16:3–6 · 2 Летописи 28:3–8 Съюзът на Ахаз с Асирия машинен превод 4 Царе 16:7 · 2 Летописи 28:16–19 Факей царува в Израил машинен превод 4 Царе 15:29 · 2 Летописи 28:20 Ахаз плаща данък на Асирия машинен превод 4 Царе 16:8–18 · 2 Летописи 28:21–25 Краят на царуването на Ахаз машинен превод 4 Царе 16:19–20 · 2 Летописи 28:26–27 Езекия царува в Юда машинен превод 4 Царе 18:1–3 · 2 Летописи 29:1–2 Сенахирим обсажда Йерусалим машинен превод 4 Царе 18:13–16 · 2 Летописи 32:3–8 Сенахирим напада Юда машинен превод 4 Царе 18:17–37 · 2 Летописи 32:9–19; Исая 36:2–22 Исаия успокоява Езекия машинен превод 4 Царе 19:1–7 · 2 Летописи 32:20; Исая 37:1–7 Сенахирим се противопоставя на Господа машинен превод 4 Царе 19:8–19 · 2 Летописи 32:17; Исая 37:8–20 Исаия пророкува падението на Сенахирим машинен превод 4 Царе 19:20–37 · 2 Летописи 32:21; Исая 37:21–38 Болестта и оздравяването на Езекия машинен превод 4 Царе 20:1–11 · 2 Летописи 32:24; Исая 38 Езекия и вавилонските пратеници машинен превод 4 Царе 20:12–19 · Исая 39:1–8 Краят на царуването на Езекия машинен превод 4 Царе 20:20–21 · 2 Летописи 32:32–33 Манасия царува в Юда машинен превод 4 Царе 21:1–16 · 2 Летописи 33:1–9 Краят на царуването на Манасия машинен превод 4 Царе 21:17–18 · 2 Летописи 33:18–20 Амон царува в Юда машинен превод 4 Царе 21:19–26 · 2 Летописи 33:21–25 Йосия царува в Юда машинен превод 4 Царе 22:1–2 · 2 Летописи 34:1–7 Йосия ремонтира храма машинен превод 4 Царе 22:3–20 · 2 Летописи 34:8–28 Реформите на Йосия машинен превод 4 Царе 23:1–3; 4 Царе 23:24–26 · 2 Летописи 34:29–33 Йосия възстановява Пасхата машинен превод 4 Царе 23:21–23 · 2 Летописи 35:1–19 Смъртта на Йосия в битка машинен превод 4 Царе 23:28–30 · 2 Летописи 35:20–27 Йоахаз царува в Юда машинен превод 4 Царе 23:31–33 · 2 Летописи 36:1–3 Краят на царуването на Йоахаз машинен превод 4 Царе 23:34–37 · 2 Летописи 36:4–5 Йоахин царува в Юда машинен превод 4 Царе 24:8–9 · 2 Летописи 36:9 Йерусалим е превзет от Вавилон машинен превод 4 Царе 24:15–17 · 2 Летописи 36:10 Седекия царува в Юда машинен превод 4 Царе 24:18–19 · 2 Летописи 36:11–12; Еремия 52:1–2 Седекия се разбунтува срещу Вавилон машинен превод 4 Царе 24:20 · 2 Летописи 36:13–16; Еремия 52:3

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause