Паралелни пасажи
Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.
Йоахаз царува в Юда машинен превод
Покажи английския оригинал
Jehoahaz Reigns in Judah
4 Царе 23:31–33
BG1940
23:31Иоахаз {В 1 Лет. 13:15 е Иер. 22:11. Селум.} бе двадесет и три години на възраст когато се възцари, и царува три месеца в Ерусалим; а името на майка му беше Амитала, дъщеря на Еремия от Ливна.
23:32Той върши зло пред Господа, напълно както бяха направили бащите му.
23:33А Фараон-нехао го затвори в Ривла, в земята Емат, за да не царува в Ерусалим; и наложи на земята данък от сто таланта сребро и един талант злато.
KJV
23:31¶ Jehoahaz [was] twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. And his mother’s name [was] Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
23:32And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
23:33And Pharaoh-nechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.
2 Летописи 36:1–3
BG1940
36:1Тогава людете от Юдовата земя взеха Иохаза, Иосиевия син, та го направиха цар в Ерусалим вместо баща му.
36:2Иоахаз бе двадесет и три години на възраст когато се възцари, и царува три месеца в Ерусалим.
36:3Защото Египетският цар го свали <от престола> в Ерусалим, и наложи на земята данък от сто таланта сребро и един талант злато.
KJV
36:1Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead in Jerusalem.
36:2Jehoahaz [was] twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.
36:3And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.
Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_parallel.json #115
Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.
Резултати: 146
Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause