Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Йерусалим е превзет от Вавилон машинен превод

Покажи английския оригинал

Jerusalem Captured by Babylon

4 Царе 24:15–17

BG1940

24:15Пресели Иоахима във Вавилон; и заведе пленници от Ерусалим във Вавилон майката на царя, жените на царя, скопците на <царя> и първенците от земята.

24:16Всичките юначни мъже - седем хиляди души, и дърводелците и ковачите - хиляда души, всичките храбри войници, - тях вавилонският цар заведе пленници във Вавилон.

24:17И вавилонският цар постави чича си Матания цар вместо него, като промени името му на Седекия.

KJV

24:15And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king’s mother, and the king’s wives, and his officers, and the mighty of the land, [those] carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.

24:16And all the men of might, [even] seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all [that were] strong [and] apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

24:17¶ And the king of Babylon made Mattaniah his father’s brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

2 Летописи 36:10

BG1940

36:10А в края на годината цар Навуходоносор прати да го доведат във Вавилон, заедно с отбраните вещи на Господния дом; и направи Седекия, брата <на баща му>, цар над Юда и Ерусалим.

KJV

36:10And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_parallel.json #118

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 146

Краят на царуването на Йотам машинен превод 4 Царе 15:38 · 2 Летописи 27:9 Ахаз царува в Юда машинен превод 4 Царе 16:1–2 · 2 Летописи 28:1–2 Ахаз принася сина си в жертва машинен превод 4 Царе 16:3–6 · 2 Летописи 28:3–8 Съюзът на Ахаз с Асирия машинен превод 4 Царе 16:7 · 2 Летописи 28:16–19 Факей царува в Израил машинен превод 4 Царе 15:29 · 2 Летописи 28:20 Ахаз плаща данък на Асирия машинен превод 4 Царе 16:8–18 · 2 Летописи 28:21–25 Краят на царуването на Ахаз машинен превод 4 Царе 16:19–20 · 2 Летописи 28:26–27 Езекия царува в Юда машинен превод 4 Царе 18:1–3 · 2 Летописи 29:1–2 Сенахирим обсажда Йерусалим машинен превод 4 Царе 18:13–16 · 2 Летописи 32:3–8 Сенахирим напада Юда машинен превод 4 Царе 18:17–37 · 2 Летописи 32:9–19; Исая 36:2–22 Исаия успокоява Езекия машинен превод 4 Царе 19:1–7 · 2 Летописи 32:20; Исая 37:1–7 Сенахирим се противопоставя на Господа машинен превод 4 Царе 19:8–19 · 2 Летописи 32:17; Исая 37:8–20 Исаия пророкува падението на Сенахирим машинен превод 4 Царе 19:20–37 · 2 Летописи 32:21; Исая 37:21–38 Болестта и оздравяването на Езекия машинен превод 4 Царе 20:1–11 · 2 Летописи 32:24; Исая 38 Езекия и вавилонските пратеници машинен превод 4 Царе 20:12–19 · Исая 39:1–8 Краят на царуването на Езекия машинен превод 4 Царе 20:20–21 · 2 Летописи 32:32–33 Манасия царува в Юда машинен превод 4 Царе 21:1–16 · 2 Летописи 33:1–9 Краят на царуването на Манасия машинен превод 4 Царе 21:17–18 · 2 Летописи 33:18–20 Амон царува в Юда машинен превод 4 Царе 21:19–26 · 2 Летописи 33:21–25 Йосия царува в Юда машинен превод 4 Царе 22:1–2 · 2 Летописи 34:1–7 Йосия ремонтира храма машинен превод 4 Царе 22:3–20 · 2 Летописи 34:8–28 Реформите на Йосия машинен превод 4 Царе 23:1–3; 4 Царе 23:24–26 · 2 Летописи 34:29–33 Йосия възстановява Пасхата машинен превод 4 Царе 23:21–23 · 2 Летописи 35:1–19 Смъртта на Йосия в битка машинен превод 4 Царе 23:28–30 · 2 Летописи 35:20–27 Йоахаз царува в Юда машинен превод 4 Царе 23:31–33 · 2 Летописи 36:1–3 Краят на царуването на Йоахаз машинен превод 4 Царе 23:34–37 · 2 Летописи 36:4–5 Йоахин царува в Юда машинен превод 4 Царе 24:8–9 · 2 Летописи 36:9 Йерусалим е превзет от Вавилон машинен превод 4 Царе 24:15–17 · 2 Летописи 36:10 Седекия царува в Юда машинен превод 4 Царе 24:18–19 · 2 Летописи 36:11–12; Еремия 52:1–2 Седекия се разбунтува срещу Вавилон машинен превод 4 Царе 24:20 · 2 Летописи 36:13–16; Еремия 52:3

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause