Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Седекия царува в Юда машинен превод

Покажи английския оригинал

Zedekiah Reigns in Judah

4 Царе 24:18–19

BG1940

24:18Седекия бе двадесет и една година на възраст, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Амитала, дъщеря на Еремия от Ливна.

24:19Той върши зло пред Господа, съвсем както беше направил Иоаким.

KJV

24:18Zedekiah [was] twenty and one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother’s name [was] Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.

24:19And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

2 Летописи 36:11–12

BG1940

36:11Седекия бе двадесет и една година на възраст когато се възцари и царува единадесет години в Ерусалим.

36:12Той върши зло пред Господа своя Бог; не се смири пред пророк Еремия, <който му говореше> из Господните уста.

KJV

36:11¶ Zedekiah [was] one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in Jerusalem.

36:12And he did [that which was] evil in the sight of the LORD his God, [and] humbled not himself before Jeremiah the prophet [speaking] from the mouth of the LORD.

Еремия 52:1–2

BG1940

52:1Седекия бе двадесет и една година на възраст, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Амитала, дъщеря на Еремия от Ливна.

52:2Той върши зло пред Господа, съвсем както беше направил Иоаким.

KJV

52:1Zedekiah [was] one and twenty years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother’s name [was] Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

52:2And he did [that which was] evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_parallel.json #119

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 146

Краят на царуването на Йотам машинен превод 4 Царе 15:38 · 2 Летописи 27:9 Ахаз царува в Юда машинен превод 4 Царе 16:1–2 · 2 Летописи 28:1–2 Ахаз принася сина си в жертва машинен превод 4 Царе 16:3–6 · 2 Летописи 28:3–8 Съюзът на Ахаз с Асирия машинен превод 4 Царе 16:7 · 2 Летописи 28:16–19 Факей царува в Израил машинен превод 4 Царе 15:29 · 2 Летописи 28:20 Ахаз плаща данък на Асирия машинен превод 4 Царе 16:8–18 · 2 Летописи 28:21–25 Краят на царуването на Ахаз машинен превод 4 Царе 16:19–20 · 2 Летописи 28:26–27 Езекия царува в Юда машинен превод 4 Царе 18:1–3 · 2 Летописи 29:1–2 Сенахирим обсажда Йерусалим машинен превод 4 Царе 18:13–16 · 2 Летописи 32:3–8 Сенахирим напада Юда машинен превод 4 Царе 18:17–37 · 2 Летописи 32:9–19; Исая 36:2–22 Исаия успокоява Езекия машинен превод 4 Царе 19:1–7 · 2 Летописи 32:20; Исая 37:1–7 Сенахирим се противопоставя на Господа машинен превод 4 Царе 19:8–19 · 2 Летописи 32:17; Исая 37:8–20 Исаия пророкува падението на Сенахирим машинен превод 4 Царе 19:20–37 · 2 Летописи 32:21; Исая 37:21–38 Болестта и оздравяването на Езекия машинен превод 4 Царе 20:1–11 · 2 Летописи 32:24; Исая 38 Езекия и вавилонските пратеници машинен превод 4 Царе 20:12–19 · Исая 39:1–8 Краят на царуването на Езекия машинен превод 4 Царе 20:20–21 · 2 Летописи 32:32–33 Манасия царува в Юда машинен превод 4 Царе 21:1–16 · 2 Летописи 33:1–9 Краят на царуването на Манасия машинен превод 4 Царе 21:17–18 · 2 Летописи 33:18–20 Амон царува в Юда машинен превод 4 Царе 21:19–26 · 2 Летописи 33:21–25 Йосия царува в Юда машинен превод 4 Царе 22:1–2 · 2 Летописи 34:1–7 Йосия ремонтира храма машинен превод 4 Царе 22:3–20 · 2 Летописи 34:8–28 Реформите на Йосия машинен превод 4 Царе 23:1–3; 4 Царе 23:24–26 · 2 Летописи 34:29–33 Йосия възстановява Пасхата машинен превод 4 Царе 23:21–23 · 2 Летописи 35:1–19 Смъртта на Йосия в битка машинен превод 4 Царе 23:28–30 · 2 Летописи 35:20–27 Йоахаз царува в Юда машинен превод 4 Царе 23:31–33 · 2 Летописи 36:1–3 Краят на царуването на Йоахаз машинен превод 4 Царе 23:34–37 · 2 Летописи 36:4–5 Йоахин царува в Юда машинен превод 4 Царе 24:8–9 · 2 Летописи 36:9 Йерусалим е превзет от Вавилон машинен превод 4 Царе 24:15–17 · 2 Летописи 36:10 Седекия царува в Юда машинен превод 4 Царе 24:18–19 · 2 Летописи 36:11–12; Еремия 52:1–2 Седекия се разбунтува срещу Вавилон машинен превод 4 Царе 24:20 · 2 Летописи 36:13–16; Еремия 52:3

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause

Докладвай неточност

Опишете какво е неточно и, ако можете, посочете правилния текст или източник. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/study/parallels?category=ot&id=293&page=4

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.

Направи предложение

Опишете идеята си за подобряване на сайта. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/study/parallels?category=ot&id=293&page=4

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.