Паралелни пасажи
Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.
Псалом против Моав и Филистия машинен превод
Покажи английския оригинал
A Psalm Against Moab and Philistia
Псалми 60:5–12
BG1940
60:5За да се избавят Твоите възлюбени Спаси с десницата Си, и послушай ни.
60:6Бог говори със светостта Си; <затова>, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот;
60:7Мой е Галаад, мой и Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;
60:8Моав е умивалникът ми, На Едома ще хвърля обувката си; Възклицавай за мене, филистимска земьо!
60:9Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?
60:10Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш <вече>, о Боже, с войските ни?
60:11Помогни ни срещу противника, Защото суетно е човешкото избавление.
60:12Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.
KJV
60:5That thy beloved may be delivered; save [with] thy right hand, and hear me.
60:6God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
60:7Gilead [is] mine, and Manasseh [is] mine; Ephraim also [is] the strength of mine head; Judah [is] my lawgiver;
60:8Moab [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
60:9Who will bring me [into] the strong city? who will lead me into Edom?
60:10[Wilt] not thou, O God, [which] hadst cast us off? and [thou], O God, [which] didst not go out with our armies?
60:11Give us help from trouble: for vain [is] the help of man.
60:12Through God we shall do valiantly: for he [it is that] shall tread down our enemies.
Псалми 108:6–13
BG1940
108:6За да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.
108:7Бог говори със светостта Си; <затова>, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот;
108:8Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;
108:9Моав е умивалникът ми, На Едома ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.
108:10Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?
108:11Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш <вече>, о Боже, с войските ни?
108:12Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.
108:13Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.
KJV
108:6That thy beloved may be delivered: save [with] thy right hand, and answer me.
108:7God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
108:8Gilead [is] mine; Manasseh [is] mine; Ephraim also [is] the strength of mine head; Judah [is] my lawgiver;
108:9Moab [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
108:10Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
108:11[Wilt] not [thou], O God, [who] hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
108:12Give us help from trouble: for vain [is] the help of man.
108:13Through God we shall do valiantly: for he [it is that] shall tread down our enemies.
Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_parallel.json #135
Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.
Резултати: 146
Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause