Паралелни пасажи

BG1940

115:4(12)Техните идоли са сребро и злато, Направа на човешките ръце.

115:5(13)Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;

115:6(14)Уши имат, но не чуват; Ноздри имат, но не миришат;

115:7(15)Ръце имат, но не пипат; Нозе имат, но не ходят; Нито издават глас от гърлото си.

115:8(16)Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.

115:9(17)Израилю, уповавай на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

115:10(18)Доме Ааронов, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

KJV

115:4Their idols [are] silver and gold, the work of men’s hands.

115:5They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

115:6They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:

115:7They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.

115:8They that make them are like unto them; [so is] every one that trusteth in them.

115:9O Israel, trust thou in the LORD: he [is] their help and their shield.

115:10O house of Aaron, trust in the LORD: he [is] their help and their shield.

BG1940

135:15Идолите на народите са сребро и злато, Направа на човешки ръце.

135:16Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;

135:17Уши имат, но не чуват; Нито има дишане в устата им.

135:18Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.

135:19Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;

KJV

135:15The idols of the heathen [are] silver and gold, the work of men’s hands.

135:16They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

135:17They have ears, but they hear not; neither is there [any] breath in their mouths.

135:18They that make them are like unto them: [so is] every one that trusteth in them.

135:19Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron: