Паралелни пасажи

BG1940

4:15"Завулоновата земя и Нефталимовата земя, Край езерото, отвъд Иордан, Езическа Галилея;

4:16Людете, които седяха в тъмнина. Видяха голяма светлина И на ония, които седяха в страната на мрачната сянка, На тях изгря светлина".

KJV

4:15The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, [by] the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;

4:16The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.

BG1940

42:7За да отвориш очите на слепите, Да извадиш запрените от затвор, И седящите в мрак из тъмницата.

KJV

42:7To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, [and] them that sit in darkness out of the prison house.

BG1940

9:1Но на измъчената <земя> не <ще има> мрак Както в предишните времена, Когато Той унижи земята Завулон и земята Нефталим; Но в послешните времена ще я направи славна- <Нея, която> по пътя към езерото {Т.е., Галилейското. <Еврейски>: Морето.}, оттатък Иордан, Галилея на народите.

9:2Людете, които ходеха в тъмнина, видяха голяма светлина; На ония, които седяха в земя на мрачна {Еврейски: Смъртта.} сянка Изгря им светлина.

KJV

9:1Nevertheless the dimness [shall] not [be] such as [was] in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict [her by] the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.

9:2The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.