Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Матей 15:8–9 ↔ Исая 29:13

Матей 15:8–9

BG1940

15:8"Тия люде [се приближават при Мене с устата си, и] Ме почитат с устните си; Но сърцето им далеч отстои от Мене.

15:9Обаче напразно Ми се кланят, Като преподават <за> поучения човешки заповеди".

KJV

15:8This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with [their] lips; but their heart is far from me.

15:9But in vain they do worship me, teaching [for] doctrines the commandments of men.

Исая 29:13

BG1940

29:13Затова Господ каза: Понеже тия люде се приближават <при Мене> с устата си, И Ме почитат с устните си, Но са отстранили сърцето си далеч от Мене, И благоволението им към Мене е По човешки поучения изучени папагалски,

KJV

29:13¶ Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near [me] with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_in_nt_refs.json #35

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 471

Матей 12:42 ↔ 3 Царе 10:1 Матей 12:42 · 3 Царе 10:1 Матей 13:14 ↔ Исая 6:9–10 Матей 13:14 · Исая 6:9–10 Матей 13:35 ↔ Псалми 78:2 Матей 13:35 · Псалми 78:2 Матей 15:4 ↔ Второзаконие 5:16; Изход 20:12; Изход 21:17; Левит 20:9; Притчи 20:20 Матей 15:4 · Второзаконие 5:16; Изход 20:12; Изход 21:17; Левит 20:9; Притчи 20:20 Матей 15:8–9 ↔ Исая 29:13 Матей 15:8–9 · Исая 29:13 Матей 16:4 ↔ Йона 1:17 Матей 16:4 · Йона 1:17 Матей 17:10 ↔ Малахия 4:5 Матей 17:10 · Малахия 4:5 Матей 18:15–16 ↔ Левит 19:17; Второзаконие 19:15; Левит 19:15 Матей 18:15–16 · Левит 19:17; Второзаконие 19:15; Левит 19:15 Матей 19:4–5 ↔ Битие 1:27; Битие 2:24 Матей 19:4–5 · Битие 1:27; Битие 2:24 Матей 19:7 ↔ Второзаконие 24:1 Матей 19:7 · Второзаконие 24:1 Матей 19:18–19 ↔ Изход 20:12; Левит 19:18 Матей 19:18–19 · Изход 20:12; Левит 19:18 Матей 19:26 ↔ Еремия 32:17 Матей 19:26 · Еремия 32:17 Матей 21:5 ↔ Захария 9:9 Матей 21:5 · Захария 9:9 Матей 21:9 ↔ Псалми 118:26 Матей 21:9 · Псалми 118:26 Матей 21:13 ↔ Исая 56:7; Еремия 7:11 Матей 21:13 · Исая 56:7; Еремия 7:11 Матей 21:16 ↔ Псалми 8:2 Матей 21:16 · Псалми 8:2 Матей 21:33 ↔ Исая 5:1 Матей 21:33 · Исая 5:1 Матей 21:42 ↔ Псалми 118:22–23 Матей 21:42 · Псалми 118:22–23 Матей 21:44 ↔ Даниил 2:34–35; Даниил 2:44; Исая 8:14; Захария 12:3 Матей 21:44 · Даниил 2:34–35; Даниил 2:44; Исая 8:14; Захария 12:3 Матей 22:24 ↔ Второзаконие 25:5 Матей 22:24 · Второзаконие 25:5 Матей 22:32 ↔ Изход 3:6 Матей 22:32 · Изход 3:6 Матей 22:37 ↔ Второзаконие 6:5 Матей 22:37 · Второзаконие 6:5 Матей 22:39 ↔ Левит 19:18 Матей 22:39 · Левит 19:18 Матей 22:44 ↔ Псалми 110:1 Матей 22:44 · Псалми 110:1 Матей 23:35 ↔ 2 Летописи 24:21–22; Битие 4:8 Матей 23:35 · 2 Летописи 24:21–22; Битие 4:8 Матей 23:38–39 ↔ Еремия 12:7; Еремия 22:5; Псалми 69:25; Псалми 118:26 Матей 23:38–39 · Еремия 12:7; Еремия 22:5; Псалми 69:25; Псалми 118:26 Матей 24:15 ↔ Даниил 11:31; Даниил 12:11; Даниил 8:13; Даниил 9:27 Матей 24:15 · Даниил 11:31; Даниил 12:11; Даниил 8:13; Даниил 9:27 Матей 24:21 ↔ Еремия 30:7 Матей 24:21 · Еремия 30:7 Матей 24:29 ↔ Езекиил 32:7; Исая 13:9–10; Йоил 2:10; Йоил 3:15 Матей 24:29 · Езекиил 32:7; Исая 13:9–10; Йоил 2:10; Йоил 3:15 Матей 24:35 ↔ Исая 51:16 Матей 24:35 · Исая 51:16

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause