Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Матей 27:9–10 ↔ Захария 11:13

Матей 27:9–10

BG1940

27:9Тогава се изпълни реченото чрез пророк Еремия, който каза: "И взеха тридесетте сребърника, цената на оценения, <Когото> оцениха някои от израилтяните,

27:10и дадоха ги за грънчаревата нива, според както ми заповяда Господ".

KJV

27:9Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;

27:10And gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.

Захария 11:13

BG1940

11:13И Господ ми рече: Хвърли ги на грънчаря, - хубавата цена с която бях оценен от тях! И взех тридесетте сребърника и ги хвърлих в Господния дом на грънчаря.

KJV

11:13And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty [pieces] of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_in_nt_refs.json #67

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 471

Матей 24:37 ↔ Битие 7:4 Матей 24:37 · Битие 7:4 Матей 25:41 ↔ Псалми 6:8 Матей 25:41 · Псалми 6:8 Матей 26:24 ↔ Псалми 22:1–31 Матей 26:24 · Псалми 22:1–31 Матей 26:31 ↔ Захария 13:7 Матей 26:31 · Захария 13:7 Матей 26:60 ↔ Псалми 35:11 Матей 26:60 · Псалми 35:11 Матей 26:67 ↔ Исая 50:6 Матей 26:67 · Исая 50:6 Матей 27:9–10 ↔ Захария 11:13 Матей 27:9–10 · Захария 11:13 Матей 27:35 ↔ Псалми 22:18 Матей 27:35 · Псалми 22:18 Матей 27:43 ↔ Псалми 22:7–9 Матей 27:43 · Псалми 22:7–9 Матей 27:46 ↔ Псалми 22:1 Матей 27:46 · Псалми 22:1 Матей 28:18 ↔ Даниил 7:14 Матей 28:18 · Даниил 7:14 Марк 1:2–3 ↔ Исая 40:3; Малахия 3:1 Марк 1:2–3 · Исая 40:3; Малахия 3:1 Марк 1:44 ↔ Левит 14:2 Марк 1:44 · Левит 14:2 Марк 2:25–26 ↔ 1 Царе 21:6 Марк 2:25–26 · 1 Царе 21:6 Марк 4:12 ↔ Исая 6:9 Марк 4:12 · Исая 6:9 Марк 7:6–7 ↔ Исая 29:13 Марк 7:6–7 · Исая 29:13 Марк 7:10 ↔ Второзаконие 5:16; Изход 20:12; Изход 21:17; Притчи 20:20 Марк 7:10 · Второзаконие 5:16; Изход 20:12; Изход 21:17; Притчи 20:20 Марк 9:11 ↔ Малахия 4:5 Марк 9:11 · Малахия 4:5 Марк 9:48 ↔ Исая 66:24 Марк 9:48 · Исая 66:24 Марк 10:4 ↔ Второзаконие 24:1 Марк 10:4 · Второзаконие 24:1 Марк 10:6–7 ↔ Битие 1:27; Битие 2:24 Марк 10:6–7 · Битие 1:27; Битие 2:24 Марк 10:19 ↔ Изход 20:12–14 Марк 10:19 · Изход 20:12–14 Марк 11:9 ↔ Псалми 118:26 Марк 11:9 · Псалми 118:26 Марк 11:17 ↔ Исая 56:7; Еремия 7:11 Марк 11:17 · Исая 56:7; Еремия 7:11 Марк 12:1 ↔ Исая 5:1 Марк 12:1 · Исая 5:1 Марк 12:10–11 ↔ Псалми 118:22–23 Марк 12:10–11 · Псалми 118:22–23 Марк 12:19 ↔ Второзаконие 25:5 Марк 12:19 · Второзаконие 25:5 Марк 12:26 ↔ Изход 3:6 Марк 12:26 · Изход 3:6 Марк 12:29–31 ↔ Второзаконие 6:4–5; Левит 19:18 Марк 12:29–31 · Второзаконие 6:4–5; Левит 19:18 Марк 12:33 ↔ 1 Царе 15:22 Марк 12:33 · 1 Царе 15:22

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause