Паралелни пасажи

BG1940

1:2както е писано в <книгата на> пророк Исаия: - "Ето, Аз изпращам пред лицето Ти вестителя Си, Който ще устрои Твоя път;

1:3Глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя за Господа, Прави направете пътеките за Него".

KJV

1:2As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

1:3The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

BG1940

40:3Глас на един който вика: Пригответе в пустинята пътя за Господа, Направете в безводното място прав друм за нашия Бог.

KJV

40:3¶ The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.

BG1940

3:1Ето, Аз изпращам вестителя Си, Който ще устрои пътя пред Мене; И Господ, Когото търсите, Неочаквано ще дойде в храма Си, Да! Ангелът на завета, когото вие желаете; Ето, иде, казва Господ на Силите,

KJV

3:1Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.