Паралелни пасажи
Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.
Марк 13:14 ↔ Даниил 11:31; Даниил 12:11; Даниил 8:13; Даниил 9:27
Марк 13:14
BG1940
13:14И когато видите мерзостта, която докарва запустение, [за която говори пророк Даниил], стояща там гдето не подобава, (който чете нека разбира), тогава ония, които са в Юдея, нека бягат по планините;
KJV
13:14¶ But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judæa flee to the mountains:
Даниил 11:31
BG1940
11:31И от него ще се подигнат сили, които ще омърсят светилището, да! крепостта, ще премахнат всегдашната <жертва>, и ще издигнат мерзостта, която докарва запустение.
KJV
11:31And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily [sacrifice], and they shall place the abomination that maketh desolate.
Даниил 12:11
BG1940
12:11И от времето, когато се премахне всегдашната <жертва>, и се постави мерзостта, която докарва запустение; ще има хиляда и двеста и деветдесет дни.
KJV
12:11And from the time [that] the daily [sacrifice] shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, [there shall be] a thousand two hundred and ninety days.
Даниил 8:13
BG1940
8:13Тогава чух един свет да говори; и друг свет рече на този, който говореше: До кога се простира видението <за> всегдашната <жертва>, и за престъплението, което докара запустение, когато светилището и множеството ще бъдат потъпквани?
KJV
8:13¶ Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain [saint] which spake, How long [shall be] the vision [concerning] the daily [sacrifice], and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
Даниил 9:27
BG1940
9:27И Той ще потвърди завет с мнозина за една седмица, а в половината на седмицата ще направи да престанат жертвата и приносът; и един, който запустява, <ще дойде яздещ> на крилото на мерзостите; и гняв ще се излее върху запустителя до определеното време.
KJV
9:27And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make [it] desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.
Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_in_nt_refs.json #94
Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.
Резултати: 471
Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause