Паралелни пасажи

BG1940

12:34Народът, прочее, Му отговори: Ние сме чули от закона, че Христос пребъдва до века; тогава как казваш Ти, че Човешкият Син трябва да бъде издигнат? Кой е Тоя Човешки Син?

KJV

12:34The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?

BG1940

7:13Той ще построи дом за името Ми; и Аз ще утвърдя престола на царството му до века.

KJV

7:13He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

BG1940

9:7Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават На Давидовия престол и на неговото царство, За да го утвърди и поддържа, Чрез правосъдие и чрез правда, от сега и до века. Ревността на Господа на Силите ще извърши това.

KJV

9:7Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.

BG1940

110:4Господ се закле, (и не ще се разкае), <като каза>: Ти си свещеник до века според чина Мелхиседеков.

KJV

110:4The LORD hath sworn, and will not repent, Thou [art] a priest for ever after the order of Melchizedek.

BG1940

89:30Чадата му ако оставят закона Ми, И не ходят в съдбите Ми,

89:31Ако престъпят {В стихове 31, 34 3 39 еврейският глагол е осквернявам.} повеленията Ми. И не опазят заповедите Ми, -

89:32Тогава ще накажа {Еврейски: Посетя.} с тояга престъпленията им, И с бич беззаконията им;

89:33Но милостта Си не ще оттегля от него, Нито ще изневеря на верността Си.

89:34Няма да наруша+ завета Си, Нито ще променя това, що е излязло из устните Ми.

89:35<За> едно <нещо> се заклех в светостта Си. И няма да излъжа Давида,

89:36<Че> потомството му ще трае до века, И престолът му като слънцето пред мене,

89:37Като луната, която е утвърдена до века, И е вярна свидетелка на небето. (Села.)

KJV

89:30If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

89:31If they break my statutes, and keep not my commandments;

89:32Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

89:33Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

89:34My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

89:35Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

89:36His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

89:37It shall be established for ever as the moon, and [as] a faithful witness in heaven. Selah.