Паралелни пасажи
Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.
Деяния 2:17–21 ↔ Йоил 2:28–32
Деяния 2:17–21
BG1940
2:17"И в последните дни, казва Бог, Ще излея от Духа Си на всяка твар; И синовете ви и дъщерите ви ще пророкуват, Юношите ви ще виждат видения, И старците ви ще сънуват сънища;
2:18Още и на слугите Си и на слугините Си ще изливам от Духа Си. В ония дни ще пророкуват.
2:19И ще покажа чудеса на небето горе, И знамения на земята долу, - Кръв и огън, и пара от дим;
2:20Слънцето ще се превърне в тъмнина, И луната в кръв, Преди да дойде великият И бележит ден Господен.
2:21И всеки, който призове името Господно, ще се спаси".
KJV
2:17And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
2:18And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
2:19And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
2:20The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:
2:21And it shall come to pass, [that] whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
Йоил 2:28–32
BG1940
2:28И след това Ще излея Духа Си на всяка твар; И синовете ви и дъщерите ви ще пророкуват, Старците ви ще виждат сънища, Юношите ви ще виждат видения;
2:29Още и на слугите и на слугините Ще изливам Духа Си в ония дни.
2:30И ще покажа чудеса на небето и на земята, Кръв, огън, и стълбове от дим.
2:31Слънцето ще се обърне в тъмнина, И луната в кръв, Преди да дойде великият и страшен ден Господен.
2:32И всеки, който призове името Господно ще се избави; Защото в хълма Сион и в Ерусалим ще има избавени, Както рече Господ, И между оцелелите ония, които Господ ще повика.
KJV
2:28¶ And it shall come to pass afterward, [that] I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
2:29And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
2:30And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
2:31The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.
2:32And it shall come to pass, [that] whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call.
Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_in_nt_refs.json #171
Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.
Резултати: 471
Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause