Паралелни пасажи

BG1940

3:22Защото Моисей е казал: "Господ Бог ще ви въздигне от братята ви пророк, както <въздигна> мене; Него слушайте във всичко, каквото би ви рекъл;

3:23и всяка душа, която не би послушала тоя Пророк, ще бъде изтребена из людете".

KJV

3:22For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

3:23And it shall come to pass, [that] every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

BG1940

18:15Господ твоят Бог ще ти въздигне отсред тебе, от братята ти, пророк както е <въздигнал> мене; него слушайте,

KJV

18:15¶ The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

BG1940

18:18Аз ще им въздигна отсред братята им пророк, както <съм въздигнал> тебе, и ще туря думите Си в устата му; и той ще им говори всичко, което Аз му заповядвам.

18:19А който не послуша думите Ми, които той ще говори в Мое Име, Аз ще искам ответ от него.

KJV

18:18I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.

18:19And it shall come to pass, [that] whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require [it] of him.