Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Деяния 3:25 ↔ Битие 12:3; Битие 22:18

Деяния 3:25

BG1940

3:25Вие сте потомци на пророците, и <наследници> на завета, който Бог направи с бащите ви, когато каза на Авраама: "В твоето потомство ще се благославят всички земни племена".

KJV

3:25Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.

Битие 12:3

BG1940

12:3Ще благословя ония, които те благославят, а ще прокълна всеки, който те кълне; и в тебе ще се благославят всички земни племена.

KJV

12:3And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

Битие 22:18

BG1940

22:18в твоето потомство ще се благословят всичките народи на земята, защото си послушал гласа Ми.

KJV

22:18And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_in_nt_refs.json #176

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 471

Йоан 7:38–39 ↔ Исая 12:3; Исая 44:3; Исая 55:1; Исая 58:11; Притчи 18:4; Захария 13:1; Захария 14:8 Йоан 7:38–39 · Исая 12:3; Исая 44:3; Исая 55:1; Исая 58:11; Притчи 18:4; Захария 13:1; Захария 14:8 Йоан 7:42 ↔ Михей 5:1–2; Псалми 132:11; Псалми 89:4 Йоан 7:42 · Михей 5:1–2; Псалми 132:11; Псалми 89:4 Йоан 8:5 ↔ Второзаконие 22:21; Левит 20:10 Йоан 8:5 · Второзаконие 22:21; Левит 20:10 Йоан 8:17 ↔ Второзаконие 19:15 Йоан 8:17 · Второзаконие 19:15 Йоан 9:31 ↔ Псалми 82:6 Йоан 9:31 · Псалми 82:6 Йоан 10:34 ↔ Псалми 82:6 Йоан 10:34 · Псалми 82:6 Йоан 12:13–15 ↔ Псалми 118:26; Захария 9:9 Йоан 12:13–15 · Псалми 118:26; Захария 9:9 Йоан 12:34 ↔ 2 Царе 7:13; Исая 9:7; Псалми 110:4; Псалми 89:30–37 Йоан 12:34 · 2 Царе 7:13; Исая 9:7; Псалми 110:4; Псалми 89:30–37 Йоан 12:38 ↔ Исая 53:1 Йоан 12:38 · Исая 53:1 Йоан 12:40 ↔ Исая 6:9 Йоан 12:40 · Исая 6:9 Йоан 12:49 ↔ Второзаконие 18:18 Йоан 12:49 · Второзаконие 18:18 Йоан 13:18 ↔ Псалми 41:9 Йоан 13:18 · Псалми 41:9 Йоан 15:25 ↔ Псалми 109:3; Псалми 35:19; Псалми 69:4 Йоан 15:25 · Псалми 109:3; Псалми 35:19; Псалми 69:4 Йоан 17:12 ↔ Псалми 109:8; Псалми 109:17; Псалми 41:10 Йоан 17:12 · Псалми 109:8; Псалми 109:17; Псалми 41:10 Йоан 19:24 ↔ Псалми 22:19 Йоан 19:24 · Псалми 22:19 Йоан 19:28 ↔ Псалми 69:21 Йоан 19:28 · Псалми 69:21 Йоан 19:36–37 ↔ Изход 12:46; Числа 9:12; Псалми 34:20; Захария 12:10 Йоан 19:36–37 · Изход 12:46; Числа 9:12; Псалми 34:20; Захария 12:10 Йоан 20:9 ↔ Псалми 16:10 Йоан 20:9 · Псалми 16:10 Йоан 20:17 ↔ Псалми 22:22 Йоан 20:17 · Псалми 22:22 Деяния 1:20 ↔ Псалми 109:8; Псалми 69:25 Деяния 1:20 · Псалми 109:8; Псалми 69:25 Деяния 2:17–21 ↔ Йоил 2:28–32 Деяния 2:17–21 · Йоил 2:28–32 Деяния 2:25–28 ↔ Псалми 16:8–10 Деяния 2:25–28 · Псалми 16:8–10 Деяния 2:30–31 ↔ 2 Царе 7:12; Псалми 89:4; Псалми 16:10 Деяния 2:30–31 · 2 Царе 7:12; Псалми 89:4; Псалми 16:10 Деяния 2:34 ↔ Псалми 110:1 Деяния 2:34 · Псалми 110:1 Деяния 3:22–23 ↔ Второзаконие 18:15; Второзаконие 18:18–19 Деяния 3:22–23 · Второзаконие 18:15; Второзаконие 18:18–19 Деяния 3:25 ↔ Битие 12:3; Битие 22:18 Деяния 3:25 · Битие 12:3; Битие 22:18 Деяния 4:11 ↔ Исая 28:16; Псалми 118:22–23 Деяния 4:11 · Исая 28:16; Псалми 118:22–23 Деяния 4:25–26 ↔ Псалми 2:1–2 Деяния 4:25–26 · Псалми 2:1–2 Деяния 7:2–21 ↔ Битие 15:7; Неемия 9:7; Битие 12:1; Битие 11:31; Битие 12:4–5; Битие 12:7; Битие 13:15; Битие 15:13–14; Битие 17:10; Битие 21:3–4; Битие 25:26; Битие 42:13; Битие 37:4; Битие 37:11; Битие 37:28; Битие 39:1–2; Битие 39:21; Битие 41:37; Битие 41:40; Битие 41:54; Битие 42:2; Битие 45:1; Битие 45:9; Битие 45:1–28; Исус Навиев 24:32; Изход 1:7; Изход 1:8; Изход 1:10; Изход 1:22; Изход 2:2; Изход 2:3–10 Деяния 7:2–21 · Битие 15:7; Неемия 9:7; Битие 12:1; Битие 11:31; Битие 12:4–5; Битие 12:7; Битие 13:15; Битие 15:13–14; Битие 17:10; Битие 21:3–4; Битие 25:26; Битие 42:13; Битие 37:4; Битие 37:11; Битие 37:28; Битие 39:1–2; Битие 39:21; Битие 41:37; Битие 41:40; Битие 41:54; Битие 42:2; Битие 45:1; Битие 45:9; Битие 45:1–28; Исус Навиев 24:32; Изход 1:7; Изход 1:8; Изход 1:10; Изход 1:22; Изход 2:2; Изход 2:3–10 Деяния 7:24 ↔ Изход 2:11 Деяния 7:24 · Изход 2:11

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause