Паралелни пасажи

BG1940

3:10Както е писано: - "Няма праведен ни един;

3:11Няма никой разумен, Няма кой да търси Бога.

3:12Всички се отклониха, заедно се развратиха; Няма кой да прави добро, няма ни един".

3:13"Гроб отворен е гърлото им; С езиците си ласкаят". "Аспидова отрова има под устните им".

3:14"Техните уста са пълни с клевета и горест".

3:15"Нозете им бързат да проливат кръв;

3:16Опустошение и разорение има в пътищата им;

3:17И те не знаят пътя на мира",

3:18"Пред очите им няма страх от Бога".

KJV

3:10As it is written, There is none righteous, no, not one:

3:11There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

3:12They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.

3:13Their throat [is] an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps [is] under their lips:

3:14Whose mouth [is] full of cursing and bitterness:

3:15Their feet [are] swift to shed blood:

3:16Destruction and misery [are] in their ways:

3:17And the way of peace have they not known:

3:18There is no fear of God before their eyes.

BG1940

14:1(По слав. 13). За първия певец. Давидов <псалом. >Безумният рече в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се; сториха развалени дела; Няма кой да прави добро.

KJV

14:1To the chief Musician, [A Psalm] of David. The fool hath said in his heart, [There is] no God. They are corrupt, they have done abominable works, [there is] none that doeth good.

BG1940

140:3Изострюват езика си като на змия; Аспидова отрова има под устните им. (Села).

KJV

140:3They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison [is] under their lips. Selah.

BG1940

5:9Защото непоколебимост няма в устата ни на един от тях, Сърцето им е същинско нечестие. Гроб отворен е гърлото им; С езика си ласкаят.

KJV

5:9For [there is] no faithfulness in their mouth; their inward part [is] very wickedness; their throat [is] an open sepulchre; they flatter with their tongue.

BG1940

10:7(27)Устата му са пълни с проклинане и угнетяване и насилство; Под езика му има злоба и беззаконие.

KJV

10:7His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue [is] mischief and vanity.

BG1940

59:7Нозете им тичат към злото, И бързат да пролеят невинна кръв; Размишленията им са беззаконни размишления; Опустошение и разорение има в пътищата им.

59:8Те не знаят пътя на мира, И няма правосъдие в стъпките им; Сами си изкривиха пътищата; Никой, който ходи в тях, не знае мир.

KJV

59:7Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts [are] thoughts of iniquity; wasting and destruction [are] in their paths.

59:8The way of peace they know not; and [there is] no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.

BG1940

36:1(По слав. 35). За първия певец. <Псалом> на Господния слуга Давида. Беззаконието на нечестивия свидетелствува {Еврейски: Говори.} на вътрешното ми сърце, Че пред очите му няма страх от Бога.

KJV

36:1To the chief Musician, [A Psalm] of David the servant of the LORD. The transgression of the wicked saith within my heart, [that there is] no fear of God before his eyes.