Паралелни пасажи

BG1940

11:8както е писано: "Бог им даде дух на безчувствие, очи - да не виждат и уши - да не чуват".

11:9И Давид казва: - "Трапезата им нека стане за тях примка и уловка, Съблазън и въздаяние;

11:10Да се помрачат очите им, та да не виждат, И сгърби гърба им за винаги".

KJV

11:8(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

11:9And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:

11:10Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.

BG1940

29:10Защото Господ изля на вас дух на дълбок сън, И затвори очите ви: пророците, И помрачи първенците ви: гледачите.

KJV

29:10For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.

BG1940

6:9И рече: - Иди кажи на тия люде: С уши непрестанно ще чуете, но няма да схванете, И с очи непрестанно ще видите, но няма да разберете.

KJV

6:9¶ And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

BG1940

69:22Трапезата им пред тях нека <им> стане примка, И когато са на мир <нека стане> клопка.

69:23Да се помрачат очите им та да не видят; И чреслата им направи непрестанно да се тресат.

KJV

69:22Let their table become a snare before them: and [that which should have been] for [their] welfare, [let it become] a trap.

69:23Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.