Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Римляни 11:26–27 ↔ Исая 59:20–21

Римляни 11:26–27

BG1940

11:26И така целият Израил ще се спаси, както е писано: - "Избавител ще дойде от Сион; Той ще отвърне нечестията от Якова;

11:27И ето завета от Мене към тях: Когато отнема греховете им".

KJV

11:26And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:

11:27For this [is] my covenant unto them, when I shall take away their sins.

Исая 59:20–21

BG1940

59:20А <като> Изкупител ще дойде в Сион И за ония от Якова, които се обръщат от престъпление, казва Господ.

59:21А от Моя страна, ето Моят завет с тях, казва Господ: Духът Ми, който е на тебе, И словата Ми, които турих в устата ти, Не ще липсват от устата ти, Нито от устата на потомството ти, Нито от устата на тяхното потомство {Еврейски: Потомството на потомството им.}. От сега и до века, казва Господ.

KJV

59:20¶ And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

59:21As for me, this [is] my covenant with them, saith the LORD; My spirit that [is] upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_in_nt_refs.json #226

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 471

Римляни 9:9 ↔ Битие 18:10 Римляни 9:9 · Битие 18:10 Римляни 9:12–13 ↔ Битие 25:23; Малахия 1:2–3 Римляни 9:12–13 · Битие 25:23; Малахия 1:2–3 Римляни 9:15 ↔ Изход 33:19 Римляни 9:15 · Изход 33:19 Римляни 9:17 ↔ Изход 9:16 Римляни 9:17 · Изход 9:16 Римляни 9:20–21 ↔ Исая 45:9; Еремия 18:6 Римляни 9:20–21 · Исая 45:9; Еремия 18:6 Римляни 9:25–29 ↔ Осия 2:23; Осия 1:10; Исая 10:22–23; Исая 1:9 Римляни 9:25–29 · Осия 2:23; Осия 1:10; Исая 10:22–23; Исая 1:9 Римляни 9:33 ↔ Исая 28:16; Исая 8:14 Римляни 9:33 · Исая 28:16; Исая 8:14 Римляни 10:5–8 ↔ Езекиил 20:11; Левит 18:5; Второзаконие 30:12–13; Второзаконие 30:14 Римляни 10:5–8 · Езекиил 20:11; Левит 18:5; Второзаконие 30:12–13; Второзаконие 30:14 Римляни 10:11 ↔ Исая 28:16 Римляни 10:11 · Исая 28:16 Римляни 10:13 ↔ Йоил 2:32 Римляни 10:13 · Йоил 2:32 Римляни 10:15–16 ↔ Исая 52:7; Наум 1:15; Исая 53:1 Римляни 10:15–16 · Исая 52:7; Наум 1:15; Исая 53:1 Римляни 10:18–21 ↔ Псалми 19:4; Второзаконие 32:21; Исая 65:1–2 Римляни 10:18–21 · Псалми 19:4; Второзаконие 32:21; Исая 65:1–2 Римляни 11:1 ↔ Псалми 94:14 Римляни 11:1 · Псалми 94:14 Римляни 11:3–4 ↔ 3 Царе 19:10; 3 Царе 19:14; 3 Царе 19:18 Римляни 11:3–4 · 3 Царе 19:10; 3 Царе 19:14; 3 Царе 19:18 Римляни 11:8–10 ↔ Исая 29:10; Исая 6:9; Псалми 69:22–23 Римляни 11:8–10 · Исая 29:10; Исая 6:9; Псалми 69:22–23 Римляни 11:26–27 ↔ Исая 59:20–21 Римляни 11:26–27 · Исая 59:20–21 Римляни 11:34–35 ↔ Исая 40:13; Йов 41:11 Римляни 11:34–35 · Исая 40:13; Йов 41:11 Римляни 12:9 ↔ Амос 5:15 Римляни 12:9 · Амос 5:15 Римляни 12:16 ↔ Исая 5:21; Притчи 3:7 Римляни 12:16 · Исая 5:21; Притчи 3:7 Римляни 12:19–20 ↔ Второзаконие 32:35; Притчи 25:21–22 Римляни 12:19–20 · Второзаконие 32:35; Притчи 25:21–22 Римляни 13:9 ↔ Второзаконие 5:16–21; Изход 20:13; Изход 20:17; Левит 19:18 Римляни 13:9 · Второзаконие 5:16–21; Изход 20:13; Изход 20:17; Левит 19:18 Римляни 14:11 ↔ Исая 45:23 Римляни 14:11 · Исая 45:23 Римляни 15:3 ↔ Псалми 69:9 Римляни 15:3 · Псалми 69:9 Римляни 15:9–12 ↔ Псалми 18:49; Второзаконие 32:43; Псалми 117:1; Исая 11:1; Исая 11:10 Римляни 15:9–12 · Псалми 18:49; Второзаконие 32:43; Псалми 117:1; Исая 11:1; Исая 11:10 Римляни 15:21 ↔ Исая 52:15 Римляни 15:21 · Исая 52:15 1 Коринтяни 1:19–20 ↔ Исая 29:14; Исая 33:18; Исая 44:25 1 Коринтяни 1:19–20 · Исая 29:14; Исая 33:18; Исая 44:25 1 Коринтяни 1:31 ↔ Еремия 9:24 1 Коринтяни 1:31 · Еремия 9:24 1 Коринтяни 2:9 ↔ Исая 64:4 1 Коринтяни 2:9 · Исая 64:4 1 Коринтяни 2:16 ↔ Исая 40:13 1 Коринтяни 2:16 · Исая 40:13 1 Коринтяни 3:8 ↔ Псалми 62:12 1 Коринтяни 3:8 · Псалми 62:12

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause