Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Римляни 12:19–20 ↔ Второзаконие 32:35; Притчи 25:21–22

Римляни 12:19–20

BG1940

12:19Не си отмъстявайте, възлюбени, но дайте място на <Божия> гняв; защото е писано: "На мене принадлежи отмъщението, Аз ще сторя въздаяние, казва Господ".

12:20Но, "Ако е гладен неприятелят ти, нахрани го; Ако е жаден, напой го; Защото, това като правиш, ще натрупаш жар на главата му".

KJV

12:19Dearly beloved, avenge not yourselves, but [rather] give place unto wrath: for it is written, Vengeance [is] mine; I will repay, saith the Lord.

12:20Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.

Второзаконие 32:35

BG1940

32:35На Мене принадлежи възмездието и въздаянието; Ногата им с време ще се подплъзне; Защото близо е денят на погиването им, И приготвеното за тях наближава.

KJV

32:35To me [belongeth] vengeance, and recompence; their foot shall slide in [due] time: for the day of their calamity [is] at hand, and the things that shall come upon them make haste.

Притчи 25:21–22

BG1940

25:21Ако е гладен ненавистникът ти, дай му хляб да яде, И ако е жаден, напой го с вода,

25:22Защото <така> ще натрупаш жар на главата му И Господ ще те възнагради.

KJV

25:21If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

25:22For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_in_nt_refs.json #230

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 471

Римляни 9:9 ↔ Битие 18:10 Римляни 9:9 · Битие 18:10 Римляни 9:12–13 ↔ Битие 25:23; Малахия 1:2–3 Римляни 9:12–13 · Битие 25:23; Малахия 1:2–3 Римляни 9:15 ↔ Изход 33:19 Римляни 9:15 · Изход 33:19 Римляни 9:17 ↔ Изход 9:16 Римляни 9:17 · Изход 9:16 Римляни 9:20–21 ↔ Исая 45:9; Еремия 18:6 Римляни 9:20–21 · Исая 45:9; Еремия 18:6 Римляни 9:25–29 ↔ Осия 2:23; Осия 1:10; Исая 10:22–23; Исая 1:9 Римляни 9:25–29 · Осия 2:23; Осия 1:10; Исая 10:22–23; Исая 1:9 Римляни 9:33 ↔ Исая 28:16; Исая 8:14 Римляни 9:33 · Исая 28:16; Исая 8:14 Римляни 10:5–8 ↔ Езекиил 20:11; Левит 18:5; Второзаконие 30:12–13; Второзаконие 30:14 Римляни 10:5–8 · Езекиил 20:11; Левит 18:5; Второзаконие 30:12–13; Второзаконие 30:14 Римляни 10:11 ↔ Исая 28:16 Римляни 10:11 · Исая 28:16 Римляни 10:13 ↔ Йоил 2:32 Римляни 10:13 · Йоил 2:32 Римляни 10:15–16 ↔ Исая 52:7; Наум 1:15; Исая 53:1 Римляни 10:15–16 · Исая 52:7; Наум 1:15; Исая 53:1 Римляни 10:18–21 ↔ Псалми 19:4; Второзаконие 32:21; Исая 65:1–2 Римляни 10:18–21 · Псалми 19:4; Второзаконие 32:21; Исая 65:1–2 Римляни 11:1 ↔ Псалми 94:14 Римляни 11:1 · Псалми 94:14 Римляни 11:3–4 ↔ 3 Царе 19:10; 3 Царе 19:14; 3 Царе 19:18 Римляни 11:3–4 · 3 Царе 19:10; 3 Царе 19:14; 3 Царе 19:18 Римляни 11:8–10 ↔ Исая 29:10; Исая 6:9; Псалми 69:22–23 Римляни 11:8–10 · Исая 29:10; Исая 6:9; Псалми 69:22–23 Римляни 11:26–27 ↔ Исая 59:20–21 Римляни 11:26–27 · Исая 59:20–21 Римляни 11:34–35 ↔ Исая 40:13; Йов 41:11 Римляни 11:34–35 · Исая 40:13; Йов 41:11 Римляни 12:9 ↔ Амос 5:15 Римляни 12:9 · Амос 5:15 Римляни 12:16 ↔ Исая 5:21; Притчи 3:7 Римляни 12:16 · Исая 5:21; Притчи 3:7 Римляни 12:19–20 ↔ Второзаконие 32:35; Притчи 25:21–22 Римляни 12:19–20 · Второзаконие 32:35; Притчи 25:21–22 Римляни 13:9 ↔ Второзаконие 5:16–21; Изход 20:13; Изход 20:17; Левит 19:18 Римляни 13:9 · Второзаконие 5:16–21; Изход 20:13; Изход 20:17; Левит 19:18 Римляни 14:11 ↔ Исая 45:23 Римляни 14:11 · Исая 45:23 Римляни 15:3 ↔ Псалми 69:9 Римляни 15:3 · Псалми 69:9 Римляни 15:9–12 ↔ Псалми 18:49; Второзаконие 32:43; Псалми 117:1; Исая 11:1; Исая 11:10 Римляни 15:9–12 · Псалми 18:49; Второзаконие 32:43; Псалми 117:1; Исая 11:1; Исая 11:10 Римляни 15:21 ↔ Исая 52:15 Римляни 15:21 · Исая 52:15 1 Коринтяни 1:19–20 ↔ Исая 29:14; Исая 33:18; Исая 44:25 1 Коринтяни 1:19–20 · Исая 29:14; Исая 33:18; Исая 44:25 1 Коринтяни 1:31 ↔ Еремия 9:24 1 Коринтяни 1:31 · Еремия 9:24 1 Коринтяни 2:9 ↔ Исая 64:4 1 Коринтяни 2:9 · Исая 64:4 1 Коринтяни 2:16 ↔ Исая 40:13 1 Коринтяни 2:16 · Исая 40:13 1 Коринтяни 3:8 ↔ Псалми 62:12 1 Коринтяни 3:8 · Псалми 62:12

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause