Паралелни пасажи

BG1940

15:9и за да прославят езичниците Бога за Неговата милост, както е писано: - "Затова ще Те хваля между народите, И на името Ти ще пея".

15:10И пак казва: - "Развеселете се, народи, с людете Му".

15:11И пак: - "Хвалете Господа, всички народи, И да Го славословят всички люде".

15:12И пак Исаия казва: "Ще се яви Иесеевият корен", и, "Който ще се издигне да владее над народите; На Него ще се надяват народите".

KJV

15:9And that the Gentiles might glorify God for [his] mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.

15:10And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

15:11And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.

15:12And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.

BG1940

18:49Затова ще Те хваля, Господи, между народите, И на името Ти ще пея.

KJV

18:49Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.

BG1940

32:43Развеселете се, народи, с людете Му; Защото ще въздаде за кръвта на слугите Си, И ще стори възмездие на противниците Си, И ще направи умилостивение за земята Си, за людете Си.

KJV

32:43Rejoice, O ye nations, [with] his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, [and] to his people.

BG1940

117:1(По слав. 116). Хвалете Господа, всички народи; Славословете Го, всички племена;

KJV

117:1O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.

BG1940

11:1И ще израсне пръчка из Иесевия пън, И отрасъл из корените му ще носи плод;

KJV

11:1And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

BG1940

11:10И в оня ден, към Иесевия корен, - Който ще стои като знаме на племената, - Към него ще прибягват племената; И неговото местоуспокоение ще бъде славно.

KJV

11:10¶ And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.