Паралелни пасажи

BG1940

10:7Нито бивайте идолопоклонници, както някои от тях според писаното: "Людете седнаха да ядат и да пият, и станаха да играят".

10:8Нито да блудствуваме, както блудствуваха някои от тях, и паднаха в един ден двадесет и три хиляди души.

10:9Нито да изпитваме Господа, както някои от тях Го изпитаха, и погинаха от змиите.

10:10Нито роптайте, както възроптаха някои от тях, и погинаха от изтребителя.

KJV

10:7Neither be ye idolaters, as [were] some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

10:8Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.

10:9Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

10:10Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.

BG1940

32:6И на следния ден, като станаха рано, пожертвуваха всеизгаряне и принесоха примирителни приноси: после людете седнаха да ядат и да пият, и станаха да играят.

KJV

32:6And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.

BG1940

14:2И всичките израилтяни роптаеха против Моисея и Аарона; и цялото общество им рече: Да бяхме измрели в Египетската земя! или в тая пустиня да бяхме измрели!

KJV

14:2And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!

BG1940

14:36И ония мъже, които Моисей изпрати да съгледат земята, които, като се върнаха, направиха цялото общество да роптае против него, и зле представиха земята,

KJV

14:36And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,

BG1940

21:4А когато отпътуваха от планината Ор, по пътя към Червеното море, за да обиколят Едомската земя, людете излязоха от търпение в душата си поради пътя.

KJV

21:4¶ And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.

BG1940

25:1А докато Израил оставаше в Ситим, людете почнаха да блудствуват с моавките;

KJV

25:1And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.

BG1940

25:9А умрелите от язвата бяха двадесет и четири хиляди души.

KJV

25:9And those that died in the plague were twenty and four thousand.

BG1940

106:14Но се полакомиха твърде много в пустинята, И изпитаха Бога в безводната страна;

KJV

106:14But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

BG1940

106:19Те направиха теле в Хорив, И поклониха се на излеян идол;

KJV

106:19They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.