Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

2 Коринтяни 5:17 ↔ Исая 43:18–19

2 Коринтяни 5:17

BG1940

5:17За туй, ако е някой в Христа, той е ново създание; старото премина; ето, [всичко] стана ново.

KJV

5:17Therefore if any man [be] in Christ, [he is] a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

Исая 43:18–19

BG1940

43:18Не си спомняйте предишните неща, Нито мислете за древните събития.

43:19Ето, Аз ще направя ново нещо; Сега ще се появи; не ще ли внимавате в него? Да! ще направя път в пустинята, И реки в безводната земя.

KJV

43:18¶ Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

43:19Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, [and] rivers in the desert.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_in_nt_refs.json #260

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 471

1 Коринтяни 3:19–20 ↔ Йов 5:13; Псалми 94:11 1 Коринтяни 3:19–20 · Йов 5:13; Псалми 94:11 1 Коринтяни 5:13 ↔ Второзаконие 17:9; Второзаконие 19:19; Второзаконие 24:7 1 Коринтяни 5:13 · Второзаконие 17:9; Второзаконие 19:19; Второзаконие 24:7 1 Коринтяни 6:16 ↔ Битие 2:24 1 Коринтяни 6:16 · Битие 2:24 1 Коринтяни 9:9 ↔ Второзаконие 25:4 1 Коринтяни 9:9 · Второзаконие 25:4 1 Коринтяни 10:1 ↔ Изход 13:21; Изход 14:22; Числа 9:18 1 Коринтяни 10:1 · Изход 13:21; Изход 14:22; Числа 9:18 1 Коринтяни 10:3 ↔ Изход 16:15; Изход 17:6; Числа 11:4; Числа 20:11; Числа 26:64–65 1 Коринтяни 10:3 · Изход 16:15; Изход 17:6; Числа 11:4; Числа 20:11; Числа 26:64–65 1 Коринтяни 10:7–10 ↔ Изход 32:6; Числа 14:2; Числа 14:36; Числа 21:4; Числа 25:1; Числа 25:9; Псалми 106:14; Псалми 106:19 1 Коринтяни 10:7–10 · Изход 32:6; Числа 14:2; Числа 14:36; Числа 21:4; Числа 25:1; Числа 25:9; Псалми 106:14; Псалми 106:19 1 Коринтяни 10:20 ↔ Второзаконие 32:17 1 Коринтяни 10:20 · Второзаконие 32:17 1 Коринтяни 10:26 ↔ Псалми 24:1 1 Коринтяни 10:26 · Псалми 24:1 1 Коринтяни 14:21 ↔ Исая 28:11–12 1 Коринтяни 14:21 · Исая 28:11–12 1 Коринтяни 14:34 ↔ Битие 3:16 1 Коринтяни 14:34 · Битие 3:16 1 Коринтяни 15:3–4 ↔ Исая 53:8–9; Псалми 22:1–31; Псалми 40:1–17; Псалми 16:10 1 Коринтяни 15:3–4 · Исая 53:8–9; Псалми 22:1–31; Псалми 40:1–17; Псалми 16:10 1 Коринтяни 15:25 ↔ Псалми 110:1 1 Коринтяни 15:25 · Псалми 110:1 1 Коринтяни 15:27 ↔ Псалми 8:6 1 Коринтяни 15:27 · Псалми 8:6 1 Коринтяни 15:32 ↔ Исая 22:13 1 Коринтяни 15:32 · Исая 22:13 1 Коринтяни 15:45 ↔ Битие 2:7 1 Коринтяни 15:45 · Битие 2:7 1 Коринтяни 15:54–55 ↔ Исая 25:8; Осия 13:14 1 Коринтяни 15:54–55 · Исая 25:8; Осия 13:14 2 Коринтяни 3:13 ↔ Изход 34:33 2 Коринтяни 3:13 · Изход 34:33 2 Коринтяни 4:13 ↔ Псалми 116:10 2 Коринтяни 4:13 · Псалми 116:10 2 Коринтяни 5:17 ↔ Исая 43:18–19 2 Коринтяни 5:17 · Исая 43:18–19 2 Коринтяни 6:2 ↔ Исая 49:8 2 Коринтяни 6:2 · Исая 49:8 2 Коринтяни 6:16–18 ↔ Левит 26:11–12; 2 Царе 7:14; Исая 52:11–12; Еремия 31:9 2 Коринтяни 6:16–18 · Левит 26:11–12; 2 Царе 7:14; Исая 52:11–12; Еремия 31:9 2 Коринтяни 8:15 ↔ Изход 16:18 2 Коринтяни 8:15 · Изход 16:18 2 Коринтяни 9:7 ↔ Притчи 22:8 2 Коринтяни 9:7 · Притчи 22:8 2 Коринтяни 9:9 ↔ Псалми 112:9 2 Коринтяни 9:9 · Псалми 112:9 2 Коринтяни 10:17 ↔ Еремия 9:24 2 Коринтяни 10:17 · Еремия 9:24 2 Коринтяни 13:1 ↔ Второзаконие 19:15 2 Коринтяни 13:1 · Второзаконие 19:15 Галатяни 2:6 ↔ Второзаконие 10:17 Галатяни 2:6 · Второзаконие 10:17 Галатяни 2:16 ↔ Псалми 143:2 Галатяни 2:16 · Псалми 143:2 Галатяни 3:6 ↔ Битие 15:6 Галатяни 3:6 · Битие 15:6

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause