Паралелни пасажи

BG1940

2:13Защото първо Адам бе създаден, а после Ева.

2:14И Адам не се излъга; но жената се излъга, та падна в престъпление.

KJV

2:13For Adam was first formed, then Eve.

2:14And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

BG1940

1:17И Бог ги постави на небесния простор, за да осветляват земята,

KJV

1:17And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

BG1940

2:7И Господ Бог създаде човека от пръст из земята, и вдъхна в ноздрите му жизнено дихание; и човекът стана жива душа.

KJV

2:7And the LORD God formed man [of] the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

BG1940

2:21Тогава Господ Бог даде на човека дълбок сън, и той заспа; и взе едно от ребрата му, и изпълни мястото му с плът.

2:22И Господ Бог създаде жената от реброто, което взе от човека и я приведе при човека.

KJV

2:21And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;

2:22And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

BG1940

3:12И човекът рече: Жената, която си ми дал за другарка, тя ми даде от дървото, та ядох.

KJV

3:12And the man said, The woman whom thou gavest [to be] with me, she gave me of the tree, and I did eat.

BG1940

3:6И като видя жената, че дървото беше добро за храна, и че беше приятно за очите, дърво желателно, за да дава знание, взе от плода му та яде, даде и на мъжа си <да яде> с нея, та и той яде.

KJV

3:6And when the woman saw that the tree [was] good for food, and that it [was] pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make [one] wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.