Паралелни пасажи

BG1940

5:4А <както> никой не взема на себе си тая почит, освен когато бъде призван от Бога, както бе Аарон,

5:5така и Христос не присвои на Себе Си славата да стане първосвещеник, а <Му я даде> Оня, Който <Му> е казал: "Ти си Мой Син. Аз днес Те родих";

5:6както и на друго място казва: "Ти си свещеник до века Според чина Мелхиседеков"

KJV

5:4And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as [was] Aaron.

5:5So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.

5:6As he saith also in another [place], Thou [art] a priest for ever after the order of Melchisedec.

BG1940

23:13Амрамови синове: Аарон и Моисей. А Аарон бе отделен, той и синовете му, за да освещават пресветите неща за всякога, да кадят пред Господа, да Му служат, и да благославят в Неговото име за винаги.

KJV

23:13The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the LORD, to minister unto him, and to bless in his name for ever.

BG1940

2:7Аз ще изявя постановлението; Господ ми каза: Ти си Мой Син; Аз днес те родих.

KJV

2:7I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou [art] my Son; this day have I begotten thee.

BG1940

110:4Господ се закле, (и не ще се разкае), <като каза>: Ти си свещеник до века според чина Мелхиседеков.

KJV

110:4The LORD hath sworn, and will not repent, Thou [art] a priest for ever after the order of Melchizedek.