Паралелни пасажи

BG1940

11:3С вяра разбираме, че световете са били създадени с Божието слово, тъй щото видимото не стана от видими неща.

11:4С вяра Авел принесе Богу жертва по-добра от Каиновата, чрез която за него се засвидетелствува, че е праведен, понеже Бог свидетелствува за даровете му; и чрез тая <вяра> той и след смъртта си още говори.

11:5С вяра Енох бе преселен, за да не види смърт, и не се намираше, защото Бог го пресели; понеже преди неговото преселване беше засвидетелствувано за него, че е бил угоден на Бога.

KJV

11:3Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.

11:4By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.

11:5By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.

BG1940

1:1В начало Бог създаде небето и земята.

KJV

1:1In the beginning God created the heaven and the earth.

BG1940

4:4Тъй също и Авел принесе от първородните на стадото си и от тлъстината му. И Господ погледна благосклонно на Авела и на приноса му;

KJV

4:4And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:

BG1940

5:24И Енох ходи по Бога и не се намираше <вече>, защото Бог го взе.

KJV

5:24And Enoch walked with God: and he [was] not; for God took him.