Паралелни пасажи

BG1940

11:20С вяра Исаак благослови Якова и Исава даже за бъдещите неща.

11:21С вяра Яков, на умиране, благослови всекиго от Иосифовите синове и поклони се <Богу подпирайки се> върху края на тоягата си.

11:22С вяра Иосиф, на умиране, спомена за излизането на израилтяните и даде поръчка за костите си.

11:23С вяра, когато се роди Моисей, родителите му го криха три месеца, защото видяха, че бе красиво дете; и не се бояха от царската заповед,

KJV

11:20By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.

11:21By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, [leaning] upon the top of his staff.

11:22By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

11:23By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw [he was] a proper child; and they were not afraid of the king’s commandment.

BG1940

27:28Бог да ти даде от росата на небето, И от тлъстината на земята, И изобилие на жито и на вино.

KJV

27:28Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

BG1940

47:31И рече <Яков>: Закълни ми се; и той му се закле. Тогава Израил се поклони върху възглавницата на леглото.

KJV

47:31And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.

BG1940

48:15И като благослови Иосифа рече: Бог, пред Когото ходиха бащите ми Авраам и Исаак, Бог, Който ме е пасъл през целия ми живот до тоя ден;

KJV

48:15¶ And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,

BG1940

50:24След това, Иосиф рече на братята си: Аз умирам; а Бог непременно ще ви посети, и ще ви заведе от тая земя в земята, за която се е клел на Авраама, Исаака и Якова.

KJV

50:24And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

BG1940

2:2И жената зачна и роди син; и като видя, че беше красиво дете, кри го за три месеца.

KJV

2:2And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he [was a] goodly [child], she hid him three months.