Паралелни пасажи
Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.
Евреи 13:5–6 ↔ Второзаконие 31:8; Исус Навиев 1:5; Псалми 118:6
Евреи 13:5–6
BG1940
13:5Не се впримчвайте в сребролюбието; задоволявайте се с това, що имате, защото сам <Бог> е рекъл: "Никак няма да те оставя и никак няма да те забравя";
13:6така щото дръзновено казваме: "Господ ми е помощник; няма да се убоя; Какво ще ми стори човек?"
KJV
13:5[Let your] conversation [be] without covetousness; [and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
13:6So that we may boldly say, The Lord [is] my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
Второзаконие 31:8
BG1940
31:8Господ, Той е, Който ходи пред тебе, Той ще бъде с тебе; не ще отстъпи от тебе нито ще те остави; не бой се, нито се страхувай.
KJV
31:8And the LORD, he [it is] that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
Исус Навиев 1:5
BG1940
1:5Никой не ще може да устои против тебе през всичките дни на живота ти; като бях с Моисея, така ще бъда и с тебе; няма да отстъпя от тебе, нито ще те оставя.
KJV
1:5There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, [so] I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
Псалми 118:6
BG1940
118:6Господ е откъм мене; няма да се убоя; Що може да ми стори човек?
KJV
118:6The LORD [is] on my side; I will not fear: what can man do unto me?
Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_in_nt_refs.json #339
Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.
Резултати: 471
Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause