Паралелни пасажи

BG1940

3:4Где е обещаното Му пришествие? защото, откак са се поминали бащите ни всичко си стои така както от началото на създанието.

3:5Защото те своеволно не признават това, че чрез Божието слово от начало е имало небе и земя сплотена от водата, и всред водата,

3:6<но пак> посредством тях тогавашният свят, потопен от водата загина.

KJV

3:4And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as [they were] from the beginning of the creation.

3:5For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:

3:6Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

BG1940

12:22Сине човешки, каква е тая поговорка що имате в Израилевата земя, която казва: Дните минават, а никое видение не се сбъдва?

KJV

12:22Son of man, what [is] that proverb [that] ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

BG1940

1:1В начало Бог създаде небето и земята.

1:2А земята беше пуста и неустроена; и тъмнина покриваше бездната; и Божият Дух се носеше над водата.

KJV

1:1In the beginning God created the heaven and the earth.

1:2And the earth was without form, and void; and darkness [was] upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

BG1940

1:6И Бог каза: Да бъде простор посред водите, който да раздели вода от вода.

KJV

1:6¶ And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

BG1940

1:2А земята беше пуста и неустроена; и тъмнина покриваше бездната; и Божият Дух се носеше над водата.

KJV

1:2And the earth was without form, and void; and darkness [was] upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

BG1940

1:6И Бог каза: Да бъде простор посред водите, който да раздели вода от вода.

KJV

1:6¶ And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

BG1940

7:21И всяка твар, която се движеше по земята, умря, - птици, добитък, зверове, всички животни, които пълзят по земята и всеки човек.

KJV

7:21And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man: