Паралелни пасажи
Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.
Откровение 21:23–25 ↔ Езекиил 48:35; Исая 60:19; Исая 60:3; Исая 60:11; Исая 60:20
Откровение 21:23–25
BG1940
21:23И градът нямаше нужда от слънце, нито от луна да го осветява, защото Божията слава го осветяваше, и неговото светило е Агнето.
21:24И народите ще ходят по неговата светлина: земните царе ще донасят в него своите славни <неща>.
21:25Портите му не ще се затварят денем, (а {Гръцки: Защото} нощ не ще има там);
KJV
21:23And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb [is] the light thereof.
21:24And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.
21:25And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
Езекиил 48:35
BG1940
48:35Окръжността да бъде осемнадесет хиляди <тръстики>; и от оня ден името на града ще бъде Иеовашама {Т.е., Иеова е там.}.
KJV
48:35[It was] round about eighteen thousand [measures:] and the name of the city from [that] day [shall be], The LORD [is] there.
Исая 60:19
BG1940
60:19Слънцето не ще ти бъде вече светлина денем, Нито луната със сиянието си ще ти свети; Но Господ ще ти бъде вечна светлина, И твоят Бог твоя слава.
KJV
60:19The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
Исая 60:3
BG1940
60:3Народите ще дойдат при светлината ти, И царете при бляскавата ти зора.
KJV
60:3And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Исая 60:11
BG1940
60:11Портите ти ще бъдат винаги отворени, Не ще се затворят ни денем ни нощем, За да се внася в тебе имота на народите, И да се докарват царете им.
KJV
60:11Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that [men] may bring unto thee the forces of the Gentiles, and [that] their kings [may be] brought.
Исая 60:20
BG1940
60:20Слънцето ти няма вече да залезе Нито ще се скрие луната ти; Защото Господ ще ти бъде вечна светлина, И дните на жалеенето ти ще се свършат.
KJV
60:20Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_in_nt_refs.json #464
Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.
Резултати: 471
Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause