Пълно Библейско Дърво
Докладвай неточност

Изследване на текста

Номерация на стиховете

Справочник за разликите в номерацията. Всяко правило се отнася само за посочената традиция и условия. Текстовете в четеца запазват номерацията на своя превод.

Резултати: 22874

Изходно означение

Job.40:20 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.40:20

Действие

Keep verse

Условия: Job.40:20=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Acd. (20)^[15]

%In some Bibles the verse numbering here is% 40:15.

40:15 %in some Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:20 • Latin=40:15 • Greek=40:20)

STEP Bible · TVTMS · 10059

Изходно означение

Job.40:21 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.40:21

Действие

Keep verse

Условия: Job.40:21=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Acd. (21)^[16]

%In some Bibles the verse numbering here is% 40:16.

40:16 %in some Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:21 • Latin=40:16 • Greek=40:21)

STEP Bible · TVTMS · 10060

Изходно означение

Job.40:22 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.40:22

Действие

Keep verse

Условия: Job.40:22=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Acd. (22)^[17]

%In some Bibles the verse numbering here is% 40:17.

40:17 %in some Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:22 • Latin=40:17 • Greek=40:22)

STEP Bible · TVTMS · 10061

Изходно означение

Job.40:23 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.40:23

Действие

Keep verse

Условия: Job.40:23=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Acd. (23)^[18]

%In some Bibles the verse numbering here is% 40:18.

40:18 %in some Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:23 • Latin=40:18 • Greek=40:23)

STEP Bible · TVTMS · 10062

Изходно означение

Job.40:24 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.40:24

Действие

Keep verse

Условия: Job.40:24=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Acd. (24)^[19]

%In some Bibles the verse numbering here is% 40:19.

40:19 %in some Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:24 • Latin=40:19 • Greek=40:24)

STEP Bible · TVTMS · 10063

Изходно означение

Job.40:25 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:1

Действие

Renumber verse

Условия: Job.40:25=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Nec. (1)^40:25

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 40:25.

41:1 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:25 • Latin=40:20 • Greek=40:25)

STEP Bible · TVTMS · 10064

Изходно означение

Job.40:26 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:2

Действие

Renumber verse

Условия: Job.40:26=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (2)^26

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 40:26.

41:2 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:26 • Latin=40:21 • Greek=40:26)

STEP Bible · TVTMS · 10065

Изходно означение

Job.40:27 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:3

Действие

Renumber verse

Условия: Job.40:27=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (3)^27

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 40:27.

41:3 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:27 • Latin=40:22 • Greek=40:27)

STEP Bible · TVTMS · 10066

Изходно означение

Job.40:28 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:4

Действие

Renumber verse

Условия: Job.40:28=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (4)^28

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 40:28.

41:4 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:28 • Latin=40:23 • Greek=40:28)

STEP Bible · TVTMS · 10067

Изходно означение

Job.40:29 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:5

Действие

Renumber verse

Условия: Job.40:29=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (5)^29

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 40:29.

41:5 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:29 • Latin=40:24 • Greek=40:29)

STEP Bible · TVTMS · 10068

Изходно означение

Job.40:30 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:6

Действие

Renumber verse

Условия: Job.40:30=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (6)^30

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 40:30.

41:6 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:30 • Latin=40:25 • Greek=40:30)

STEP Bible · TVTMS · 10069

Изходно означение

Job.40:31 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:7

Действие

Renumber verse

Условия: Job.40:31=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (7)^31

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 40:31.

41:7 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:31 • Latin=40:26 • Greek=40:31)

STEP Bible · TVTMS · 10070

Изходно означение

Job.40:32 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:8

Действие

Renumber verse

Условия: Job.40:32=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (8)^32

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 40:32.

41:8 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:32 • Latin=40:27 • Greek=40:32)

STEP Bible · TVTMS · 10071

Изходно означение

Job.41:1 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:9

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:1=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Nec. (9)^41:1

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:1.

41:9 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:1 • Latin=40:28 • Greek=41:1)

STEP Bible · TVTMS · 10072

Изходно означение

Job.41:2 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:10

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:2=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (10)^2

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:2.

41:10 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:2 • Latin=41:1 • Greek=41:2)

STEP Bible · TVTMS · 10073

Изходно означение

Job.41:3 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:11

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:3=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (11)^3

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:3.

41:11 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:3 • Latin=41:2 • Greek=41:3)

STEP Bible · TVTMS · 10074

Изходно означение

Job.41:4 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:12

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:4=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (12)^4

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:4.

41:12 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:4 • Latin=41:3 • Greek=41:4)

STEP Bible · TVTMS · 10075

Изходно означение

Job.41:5 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:13

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:5=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (13)^5

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:5.

41:13 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:5 • Latin=41:4 • Greek=41:5)

STEP Bible · TVTMS · 10076

Изходно означение

Job.41:6 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:14

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:6=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (14)^6

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:6.

41:14 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:6 • Latin=41:5 • Greek=41:6)

STEP Bible · TVTMS · 10077

Изходно означение

Job.41:7 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:15

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:7=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (15)^7

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:7.

41:15 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:7 • Latin=41:6 • Greek=41:7)

STEP Bible · TVTMS · 10078

Изходно означение

Job.41:8 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:16

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:8=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (16)^8

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:8.

41:16 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:8 • Latin=41:7 • Greek=41:8)

STEP Bible · TVTMS · 10079

Изходно означение

Job.41:9 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:17

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:9=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (17)^9

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:9.

41:17 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:9 • Latin=41:8 • Greek=41:9)

STEP Bible · TVTMS · 10080

Изходно означение

Job.41:10 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:18

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:10=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (18)^10

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:10.

41:18 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:10 • Latin=41:9 • Greek=41:10)

STEP Bible · TVTMS · 10081

Изходно означение

Job.41:11 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:19

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:11=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (19)^11

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:11.

41:19 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:11 • Latin=41:10 • Greek=41:11)

STEP Bible · TVTMS · 10082

Изходно означение

Job.41:12 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:20

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:12=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (20)^12

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:12.

41:20 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:12 • Latin=41:11 • Greek=41:12)

STEP Bible · TVTMS · 10083

Изходно означение

Job.41:13 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:21

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:13=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (21)^13

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:13.

41:21 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:13 • Latin=41:12 • Greek=41:13)

STEP Bible · TVTMS · 10084

Изходно означение

Job.41:14 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:22

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:14=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (22)^14

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:14.

41:22 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:14 • Latin=41:13 • Greek=41:14)

STEP Bible · TVTMS · 10085

Изходно означение

Job.41:15 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:23

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:15=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (23)^15

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:15.

41:23 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:15 • Latin=41:14 • Greek=41:15)

STEP Bible · TVTMS · 10086

Изходно означение

Job.41:16 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:24

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:16=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (24)^16

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:16.

41:24 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:16 • Latin=41:15 • Greek=41:16)

STEP Bible · TVTMS · 10087

Изходно означение

Job.41:17 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:25

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:17=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (25)^17

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:17.

41:25 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:17 • Latin=41:16 • Greek=41:17)

STEP Bible · TVTMS · 10088

Изходно означение

Job.41:18 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:26

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:18=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (26)^18

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:18.

41:26 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:18 • Latin=41:17 • Greek=41:18)

STEP Bible · TVTMS · 10089

Изходно означение

Job.41:19 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:27

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:19=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (27)^19

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:19.

41:27 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:19 • Latin=41:18 • Greek=41:19)

STEP Bible · TVTMS · 10090

Изходно означение

Job.41:20 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:28

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:20=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (28)^20

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:20.

41:28 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:20 • Latin=41:19 • Greek=41:20)

STEP Bible · TVTMS · 10091

Изходно означение

Job.41:21 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:29

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:21=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (29)^21

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:21.

41:29 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:21 • Latin=41:20 • Greek=41:21)

STEP Bible · TVTMS · 10092

Изходно означение

Job.41:22 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:30

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:22=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (30)^22

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:22.

41:30 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:22 • Latin=41:21 • Greek=41:22)

STEP Bible · TVTMS · 10093

Изходно означение

Job.41:23 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:31

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:23=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (31)^23

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:23.

41:31 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:23 • Latin=41:22 • Greek=41:23)

STEP Bible · TVTMS · 10094

Изходно означение

Job.41:24 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:32

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:24=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (32)^24

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:24.

41:32 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:24 • Latin=41:23 • Greek=41:24)

STEP Bible · TVTMS · 10095

Изходно означение

Job.41:25 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:33

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:25=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (33)^25

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:25.

41:33 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:25 • Latin=41:24 • Greek=41:25)

STEP Bible · TVTMS · 10096

Изходно означение

Job.41:26 Hebrew+Greek

Стандартно означение

Job.41:34

Действие

Renumber verse

Условия: Job.41:26=Exist & Job.39:30=Last & Job.40:32=Last & Job.41:26=Last

Бележки от източника

Opt. (34)^26

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 41:26.

41:34 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=41:26 • Latin=41:25 • Greek=41:26)

STEP Bible · TVTMS · 10097

Изходно означение

Job.39:31 Latin

Стандартно означение

Job.40:1

Действие

Renumber verse

Условия: Job.39:31=Exist & Job.39:35=Last & Job.40:28=Last & Job.41:25=Last

Бележки от източника

Nec. (1)^39:31

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 39:31.

40:1 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:1 • Latin=39:31 • Greek=40:1)

STEP Bible · TVTMS · 10098

Изходно означение

Job.39:32 Latin

Стандартно означение

Job.40:2

Действие

Renumber verse

Условия: Job.39:32=Exist & Job.39:35=Last & Job.40:28=Last & Job.41:25=Last

Бележки от източника

Opt. (2)^32

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 39:32.

40:2 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:2 • Latin=39:32 • Greek=40:2)

STEP Bible · TVTMS · 10099

Изходно означение

Job.39:33 Latin

Стандартно означение

Job.40:3

Действие

Renumber verse

Условия: Job.39:33=Exist & Job.39:35=Last & Job.40:28=Last & Job.41:25=Last

Бележки от източника

Opt. (3)^33

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 39:33.

40:3 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:3 • Latin=39:33 • Greek=40:3)

STEP Bible · TVTMS · 10100

Изходно означение

Job.39:34 Latin

Стандартно означение

Job.40:4

Действие

Renumber verse

Условия: Job.39:34=Exist & Job.39:35=Last & Job.40:28=Last & Job.41:25=Last

Бележки от източника

Opt. (4)^34

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 39:34.

40:4 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:4 • Latin=39:34 • Greek=40:4)

STEP Bible · TVTMS · 10101

Изходно означение

Job.39:35 Latin

Стандартно означение

Job.40:5

Действие

Renumber verse

Условия: Job.39:35=Exist & Job.39:35=Last & Job.40:28=Last & Job.41:25=Last

Бележки от източника

Opt. (5)^35

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 39:35.

40:5 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:5 • Latin=39:35 • Greek=40:5)

STEP Bible · TVTMS · 10102

Изходно означение

Job.40:1 Latin

Стандартно означение

Job.40:6

Действие

Renumber verse

Условия: Job.40:1=Exist & Job.39:35=Last & Job.40:28=Last & Job.41:25=Last

Бележки от източника

Nec. (6)^40:1

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 40:1.

40:6 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:6 • Latin=40:1 • Greek=40:6)

STEP Bible · TVTMS · 10103

Изходно означение

Job.40:2 Latin

Стандартно означение

Job.40:7

Действие

Renumber verse

Условия: Job.40:2=Exist & Job.39:35=Last & Job.40:28=Last & Job.41:25=Last

Бележки от източника

Opt. (7)^2

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 40:2.

40:7 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:7 • Latin=40:2 • Greek=40:7)

STEP Bible · TVTMS · 10104

Изходно означение

Job.40:3 Latin

Стандартно означение

Job.40:8

Действие

Renumber verse

Условия: Job.40:3=Exist & Job.39:35=Last & Job.40:28=Last & Job.41:25=Last

Бележки от източника

Opt. (8)^3

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 40:3.

40:8 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:8 • Latin=40:3 • Greek=40:8)

STEP Bible · TVTMS · 10105

Изходно означение

Job.40:4 Latin

Стандартно означение

Job.40:9

Действие

Renumber verse

Условия: Job.40:4=Exist & Job.39:35=Last & Job.40:28=Last & Job.41:25=Last

Бележки от източника

Opt. (9)^4

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 40:4.

40:9 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:9 • Latin=40:4 • Greek=40:9)

STEP Bible · TVTMS · 10106

Изходно означение

Job.40:5 Latin

Стандартно означение

Job.40:10

Действие

Renumber verse

Условия: Job.40:5=Exist & Job.39:35=Last & Job.40:28=Last & Job.41:25=Last

Бележки от източника

Opt. (10)^5

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 40:5.

40:10 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:10 • Latin=40:5 • Greek=40:10)

STEP Bible · TVTMS · 10107

Изходно означение

Job.40:6 Latin

Стандартно означение

Job.40:11

Действие

Renumber verse

Условия: Job.40:6=Exist & Job.39:35=Last & Job.40:28=Last & Job.41:25=Last

Бележки от източника

Opt. (11)^6

%Normally in this Bible the verse numbering here is% 40:6.

40:11 %in most Bibles%

Древни версии: (Hebrew=40:11 • Latin=40:6 • Greek=40:11)

STEP Bible · TVTMS · 10108

Паралелни пасажи · Библейски текст · STEP Bible · CC BY 4.0

Докладвай неточност

Направи предложение