Двама подобни на лъвове моавски мъже, убити от Ванея машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ариил обозначава двама подобни на лъвове мъже от Моав, които са убити от Ванея, един от могъщите воини на Давид.
Ariel refers to two lion-like men of Moab who were killed by Benaiah, one of David's mighty warriors.
В 2 Цар 23:20 и 1 Лет 11:22 думата „Ариил“ се използва за описание на двама воини от Моав, убити от Ванея, един от могъщите воини на цар Давид. Пасажът посочва, че Ванея, синът на Йодай, е храбър воин от Кавцеил, извършил велики подвизи. Сред забележителните му постижения е повалянето на двама „Ариил“ от Моав.
Думата „Ариил“ в този контекст не е собствено име, а описателно название със значение „лъв на Бога“ или „подобен на лъв“. Тя се използва, за да подчертае силата, смелостта и свирепостта на тези моавски воини. Фактът, че Ванея побеждава двама от тези страховити бойци, изтъква неговото изключително умение и храброст като воин в армията на Давид.
Освен това кратко споменаване не се предоставят допълнителни сведения за самоличността, произхода или конкретните обстоятелства около сблъсъка на Ванея с тези моавски воини. Пасажът служи за представяне на воинската доблест на Ванея и неговата вярност към цар Давид, както и за илюстриране на мощта на елитната група воини на Давид, известна като „Тридесетте“.
In 2Sa 23:20 and 1Ch 11:22, the term "Ariel" is used to describe two warriors from Moab who were killed by Benaiah, one of King David's mighty men. The passage states that Benaiah, the son of Jehoiada, was a valiant fighter from Kabzeel who performed great exploits. Among his notable achievements, he struck down two "Ariel" of Moab.
The term "Ariel" in this context is not a proper name but rather a descriptive term meaning "lion of God" or "lion-like." It is used to emphasize the strength, courage, and ferocity of these Moabite warriors. The fact that Benaiah defeated two of these formidable fighters highlights his exceptional skill and bravery as a warrior in David's army.
Apart from this brief mention, no further details are provided about the identity, background, or specific circumstances surrounding Benaiah's encounter with these Moabite warriors. The passage serves to showcase Benaiah's prowess and loyalty to King David, as well as to illustrate the might of David's elite group of warriors known as "The Thirty."
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ariel@2Sa.23.20-1Ch)