Адино езниецът, един от силните мъже на Давид. машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Адино езниецът, известен също като Йошев-Башевет, бил един от силните воини на Давид, който размахал копието си срещу осемстотин мъже.
Adino the Eznite, also known as Josheb-Basshebeth, was one of David's mighty men who wielded his spear against eight hundred men.
Езнийците се споменават в 2 Цар 23:8 във връзка с Адино, един от храбреците на Давид. Стихът гласи: „Ясовеам, тахкемонец, беше предводител на тримата; той вдигна копието си срещу осемстотин мъже, които уби в едно сражение.“ Някои преводи предават „Ясовеам“ като „Адино Езниецът“, което предполага, че той произхожда от място или род, наречен Езни. Точното местоположение или значението на названието „Езни“ не е ясно от библейския текст. Подвигът на Адино, който убива осемстотин мъже с копието си в една битка, подчертава изключителното му умение и храброст като един от елитните воини на Давид.
The Eznites are mentioned in 2Sa 23:8 in reference to Adino, one of David's mighty men. The verse states that "Josheb-Basshebeth, a Tahkemonite, was chief of the Three; he raised his spear against eight hundred men, whom he killed in one encounter." Some translations render "Josheb-Basshebeth" as "Adino the Eznite," suggesting that he was from a place or clan called Eznite. The exact location or meaning of Eznite is not clear from the biblical text. Adino's feat of killing eight hundred men with his spear in a single battle highlights his exceptional skill and bravery as one of David's elite warriors.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Eznites@2Sa.23.8)