Род, произлязъл от Кириат-Иарим; двама от воините на Давид. машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Итрийците били род, произхождащ от Кириат-Иарим (1 Лет 2:53), а двама от храбрите воини на Давид, Ира и Гарив, били итрийци.
The Ithrites were a clan descended from Kiriath-jearim (1Ch 2:53), and two of David's mighty warriors, Ira and Gareb, were Ithrites.
Итрийците са род или семейна група, спомената в Библията, която произхожда от жителите на Кириат-Иарим, град в Юда (1 Лет 2:53). Кириат-Иарим е един от градовете, отредени на Юдовото племе (Ис.Нав 15:60), и е мястото, където ковчегът на завета е пазен известно време, преди Давид да го пренесе в Йерусалим (1 Цар 7:1-2; 2 Цар 6:2-4).
Двама от храбрите воини на Давид, Ира и Гарив, са посочени като итрийци (2 Цар 23:38; 1 Лет 11:40). Тези мъже са част от елитна група войници, които служат вярно на Давид и са прочути с воинската си доблест (2 Цар 23:8-39; 1 Лет 11:10-47).
Споменаването на итрийците в тези пасажи подчертава значението на семейните и родовите връзки в израилското общество и ролята, която определени групи играят във военния и политическия живот на народа. То показва също значението на Кириат-Иарим като град с богата история и връзка с ковчега на завета.
The Ithrites were a clan or family group mentioned in the Bible, descended from the inhabitants of Kiriath-jearim, a town in Judah (1Ch 2:53). Kiriath-jearim was one of the cities allotted to the tribe of Judah (Jos 15:60) and was the place where the ark of the covenant was kept for a time before being brought to Jerusalem by David (1Sa 7:1-2; 2Sa 6:2-4).
Two of David's mighty warriors, Ira and Gareb, are identified as Ithrites (2Sa 23:38; 1Ch 11:40). These men were part of an elite group of soldiers who served David faithfully and were renowned for their military prowess (2Sa 23:8-39; 1Ch 11:10-47).
The mention of the Ithrites in these passages highlights the importance of family and clan connections in Israelite society and the role that certain groups played in the military and political life of the nation. It also demonstrates the significance of Kiriath-jearim as a town with a rich history and connection to the ark of the covenant.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ithrites@2Sa.23.38-1Ch)