дъщеря на Авинадав, една от жените на Соломон машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Една от жените на Соломон била дъщерята на Авинадав, който бил поставен да управлява областта Дор.
One of Solomon's wives was the daughter of Abinadab, who was placed in charge of the district of Dor.
В 3 Цар 4:11 една от съпругите на Соломон е спомената като дъщеря на Авинадав. Името ѝ не е посочено, но тя е представена чрез роднинската си връзка със своя баща, който е един от дванадесетте областни управители на Соломон. Авинадав отговаря за областта Дор, разположена в западната част на Израил, близо до средиземноморското крайбрежие. Като част от административното устройство на Соломоновото царство всяка област е задължена да осигурява продоволствие за царя и неговия дом през един месец от годината (3 Цар 4:7). Споменаването на Авинадавовата дъщеря като съпруга на Соломон предполага, че царят може да е уреждал бракове с дъщерите на своите служители, за да укрепи политическите връзки и верността в пределите на царството си. Библейският текст не предоставя допълнителни сведения за тази конкретна съпруга или за нейните взаимоотношения със Соломон. Известно е, че Соломон има много съпруги, включително чужденки, което в крайна сметка води до неговото падение и до отслабването на предаността му към Бога (3 Цар 11:1-8).
In 1Ki 4:11, one of Solomon's wives is mentioned as the daughter of Abinadab. She is not named but is identified by her relation to her father, who was one of Solomon's twelve district governors. Abinadab was in charge of the district of Dor, a region located in the western part of Israel, near the Mediterranean coast. As part of the administrative structure of Solomon's kingdom, each district was responsible for providing provisions for the king and his household for one month of the year (1Ki 4:7). The mention of Abinadab's daughter as Solomon's wife suggests that the king may have arranged marriages with the daughters of his officials to strengthen political ties and loyalty within his kingdom. No further details about this particular wife or her relationship with Solomon are provided in the biblical text. Solomon is known to have had many wives, including foreign women, which eventually led to his downfall and the weakening of his commitment to God (1Ki 11:1-8).
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, a_wife_of_Solomon@1Ki.4.11)