наложница на Манасия, майка на Асриил машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Една арамейка, която била наложница на Манасия, родила Махир и Асриил..
An Aramitess, who was a concubine of Manasseh, gave birth to Machir and Asriel..
Една неназована по име арамейка се споменава в родословието на Манасиевото племе, записано в 1 Лет 7. Тя е описана като наложница на Манасия, един от синовете на Йосиф и родоначалник на едно от дванадесетте племена на Израил. Арамейката ражда Асриил, който е посочен сред потомците на Манасия. Думата „арамейка“ показва, че тя произхожда от Арам, област в древна Сирия. Включването ѝ в родословието подсказва, че смесените бракове между израилтяните и арамейците не са били необичайни. Освен това кратко споменаване, библейският текст не предоставя никакви допълнителни сведения за тази арамейска наложница на Манасия.
An unnamed Aramitess is mentioned in the genealogy of the tribe of Manasseh, found in 1Chronicles 7. She is described as a concubine of Manasseh, one of the sons of Joseph and a patriarch of one of the twelve tribes of Israel. The Aramitess gave birth to Asriel, who is listed among the descendants of Manasseh. The term "Aramitess" indicates that she was from Aram, a region in ancient Syria. Her inclusion in the genealogy suggests that intermarriage between the Israelites and the Arameans was not uncommon. Apart from this brief mention, no further information is provided about this Aramitess concubine of Manasseh in the biblical text.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Aramitess@1Ch.7.14)