наложница на Хелувай [Халев] (1 Лет 2:46) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ефа е наложница на Халев, която му ражда трима синове: Харан, Моца и Газез.
Ephah was a concubine of Caleb who bore him three sons: Haran, Moza, and Gazez.
Ефа е спомената в родословието на Юда като наложница на Халев, сина на Есром (1 Лет 2:46). Тя ражда на Халев трима синове: Харан, Моца и Газез. Включването на Ефа и нейните синове в родословието подчертава важността на записването на различните разклонения сред потомците на Юда, дори на родените от наложници. Наложниците са второстепенни съпруги, които имат по-ниско обществено положение от главната съпруга, но все пак се смятат за част от семейството. Синовете на Ефа са изброени заедно с другите деца на Халев, което показва, че са признати като част от рода. Не е дадена повече информация за произхода на Ефа, отношенията ѝ с Халев или живота на синовете ѝ. Споменаването ѝ в родословието служи за предоставяне на пълен списък на потомците на Халев и за представяне на разнообразната семейна структура в Юдовото племе.
Ephah is mentioned in the genealogy of Judah as a concubine of Caleb, the son of Hezron (1Ch 2:46). She bore Caleb three sons: Haran, Moza, and Gazez. The inclusion of Ephah and her sons in the genealogy highlights the importance of recording the various branches of Judah's descendants, even those born to concubines. Concubines were secondary wives who held a lower social status than the primary wife but were still considered part of the family. Ephah's sons are listed alongside Caleb's other children, indicating their recognition within the family line. No further information is provided about Ephah's background, her relationship with Caleb, or the lives of her sons. Her mention in the genealogy serves to provide a comprehensive record of Caleb's descendants and to showcase the diverse family structure within the tribe of Judah.
1 Лет. 2:46, наложница на Халев.
1 Chr. 2:46, a concubine of Caleb.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Ephah_2) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ephah@1Ch.2.46) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, ephah_1198)