потомък на Парос, който се разведе с жена си чужденка машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Малхия, известен като Хашавия в LXX, потомък на Фарос, се развежда с чужденката, за която е женен, по време на реформите на Ездра.
Malchijah, known as Hashabiah in the LXX, a descendant of Parosh, divorced his foreign wife during Ezra's reforms.
Малхия (или Малхия в NIV) е мъж от рода на Фарос, който се е оженил за чужденка по времето на Ездра. Той има брат, който също се нарича Малхия, затова някои преводи на Библията предават името му като Хашавия, както е в LXX. Като част от реформите на Ездра за очистване на юдейската общност, от Малхия и другите мъже, които са се оженили за чужденки, се изисква да се разведат с тях (Езд 10:25). Присъствието в този списък, в един и същи стих, на двама сходно описани мъже с името Малхия показва или че това име е било често срещано през този период, или че е допусната преписваческа грешка.
Malchijah (or Malkijah in the NIV) was a man from the family of Parosh who had married a foreign woman during the time of Ezra. He has a brother who is also called Malchijah, so some BIbles translate his name as Hashabiah as in the LXX. As part of Ezra's reforms to purify the Jewish community, Malchijah and others who had married foreign wives were required to divorce them (Ezr 10:25). The presence of two similar men in the same verse named Malchijah in this list either indicates that it was a common name during this period, or a scribal error.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Malchijah@Ezr.10.25b)