управител на Сирия по време на преброяването, споменато от Лука машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Квириний бил управител на Сирия, когато било извършено преброяване, както се споменава в Евангелието според Лука.
Quirinius was the governor of Syria when a census was taken, as mentioned in Luke's Gospel.
Квириний е управител на Сирия по времето на преброяване, което се провежда около раждането на Исус (Лук 2:2). Това преброяване, наредено от Кесар Август, изисква всеки да се върне в града на своите предци, за да бъде записан. В резултат на това Йосиф и Мария пътуват от Назарет до Витлеем, където се ражда Исус. Споменаването на Квириний помага да се очертае историческият контекст на раждането на Христос. Точната дата на това преброяване и времето на управлението на Квириний обаче са предмет на множество научни спорове, тъй като съществуват някои видими несъответствия между библейския разказ и други исторически сведения.
Quirinius was the governor of Syria at the time of a census that took place around the birth of Jesus (Luk 2:2). This census, ordered by Caesar Augustus, required everyone to return to their ancestral towns to be registered. As a result, Joseph and Mary traveled from Nazareth to Bethlehem, where Jesus was born. The mention of Quirinius helps to provide a historical context for the birth of Christ. However, the exact date of this census and Quirinius' governorship have been the subject of much scholarly debate, as there are some apparent discrepancies between the biblical account and other historical records.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Quirinius@Luk.2.2)