персийски управител, който оспори правото на юдеите да възстановяват храма машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Татанай е персийският управител на областта Отвъд реката, който поставя под въпрос правото на юдеите да възстановят храма.
Tattenai was the Persian governor of the province Beyond the River who questioned the Jews' authority to rebuild the temple.
Татанай е споменат в Езд 5:3,6 и Езд 6:6,13 като управител на областта Отвъд реката по време на царуването на персийския цар Дарий. Когато юдеите подновили възстановяването на храма в Йерусалим, Татанай и неговите сътрудници ги попитали с какво право правят това и писали на Дарий, за да бъде проучен въпросът. След като Дарий потвърдил указа на Кир, с който се разрешавало възстановяването, Татанай позволил работата да продължи и дори осигурил средства за нея от царската хазна. Действията на Татанай отразяват персийската политика на зачитане на религиозните практики на подчинените народи, като същевременно се упражнявал надзор над тяхната дейност.
Tattenai is mentioned in Ezr.5.3,6 and Ezr.6.6,13 as the governor of the province Beyond the River during the reign of Darius king of Persia. When the Jews resumed rebuilding the temple in Jerusalem, Tattenai and his associates questioned their authority to do so and wrote to Darius to investigate the matter. After Darius confirmed Cyrus' decree authorizing the rebuilding, Tattenai allowed the work to continue and even provided support for it from the royal treasury. Tattenai's actions reflect the Persian policy of respecting the religious practices of subject peoples while maintaining oversight of their activities.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Tattenai@Ezr.5.3-)