място, разрушено от Салман, споменато в пророчеството на Осия машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Бет-Арбел било място, разрушено от Салман, споменато в пророчеството на Осия като пример за опустошение. (Ос 10:14)
Beth-arbel was a place destroyed by Shalman, mentioned in Hosea's prophecy as an example of destruction. (Hosea 10:14)
Бет-Арбел се споменава само веднъж в Библията, в Ос 10:14, като част от пророчество срещу Израил. В този стих пророк Осия предупреждава, че крепостите на Израил ще бъдат разрушени, както Салманасар опустошил Бет-Арбел в деня на битката, когато майките били разбивани о земята заедно с децата си.
Точното местоположение на Бет-Арбел е несигурно, а самоличността на Салманасар също е предмет на спорове. Някои учени смятат, че Бет-Арбел може да е град Арбела, разположен в областта Галилея, който бил известен със своите укрепени пещери. Други предполагат, че тук може да се има предвид асирийският цар Салманасар III или Салманасар V, които участвали във военни походи срещу Израил и Юда.
Осия използва разрушаването на Бет-Арбел като пример за предстоящия съд, който щял да постигне Израил поради неговата невярност към Бога. Яркото описание на разрушаването на града, при което били убивани майки и деца, подчертава суровостта на предстоящия съд.
Beth-arbel is mentioned only once in the Bible, in Hosea 10:14, as part of a prophecy against Israel. In this verse, the prophet Hosea warns that the fortresses of Israel will be destroyed, just as Shalman devastated Beth-arbel on the day of battle, when mothers were dashed to the ground with their children.
The exact location of Beth-arbel is uncertain, and the identity of Shalman is also a matter of debate. Some scholars believe that Beth-arbel may refer to the city of Arbela, located in the region of Galilee, which was known for its fortified caves. Others suggest that it might be a reference to the Assyrian king Shalmaneser III or Shalmaneser V, who were involved in campaigns against Israel and Judah.
The destruction of Beth-arbel is used by Hosea as an example of the impending judgment that would come upon Israel because of their unfaithfulness to God. The vivid description of the city's destruction, with mothers and children being killed, emphasizes the severity of the coming judgment.
Дом на Божия двор, място, споменато в Ос 10:14 като сцена на някакъв голям военен подвиг, но неспоменато другаде в Писанието. Назованият тук Салманасар вероятно е Салманасар, царят на Асирия (4 Цар 17:3).
House of God’s court, a place alluded to by Hosea (10:14) as the scene of some great military exploit, but not otherwise mentioned in Scripture. The Shalman here named was probably Shalmaneser, the king of Assyria (2 Kings 17:3).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a2da675) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Beth-arbel@Hos.10.14) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, beth-arbel_189)