Място, където се биеха филистимците и израилтяните; предизвикателството на Голиат машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ефес-Дамим (или Пас-Дамим) е мястото, където филистимците и израилтяните се изправили едни срещу други в битка и където Голиат отправил предизвикателство към израилтяните.
Ephes-dammim (or Pas-dammim), the place where the Philistines and Israelites faced each other in battle, and where Goliath challenged the Israelites.
Ефес-Дамим, известен също като Пас-Дамим, е място, разположено между Сохо и Азека в Юда, където филистимците и израилтяните се изправили едни срещу други в битка (1 Цар 17:1; 1 Лет 11:13). Именно там се състоял прочутият сблъсък между Давид и филистимския великан Голиат.
Филистимците събрали войските си при Ефес-Дамим, докато Саул и мъжете на Израил били разположили стан в долината Ила. Голиат, единоборец от Гат, излязъл от филистимския стан и предизвикал израилтяните да изпратят воин, който да се изправи срещу него в единоборство (1 Цар 17:4-10).
Давид, който дошъл в израилския стан, за да донесе припаси на братята си, приел предизвикателството на Голиат. С прашка и камък Давид победил Голиат, което довело до голяма победа на израилтяните над филистимците (1 Цар 17:48-53).
Другото име, Пас-Дамим, употребено в 1 Лет 11:13, може да представлява вариантно изписване или грешка на преписвач. Точното местоположение на Ефес-Дамим е несигурно, но той вероятно се е намирал в Шефела, предпланинската област между крайбрежната равнина и юдейските планини, където са се състояли много битки между израилтяните и филистимците.
Ephes-dammim, also known as Pas-dammim, was a place located between Socoh and Azekah in Judah where the Philistines and the Israelites faced each other in battle (1Sa.17.1; 1Ch.11.13). It was the site of the famous confrontation between David and the Philistine giant Goliath.
The Philistines had gathered their forces at Ephes-dammim, while Saul and the men of Israel were encamped in the Valley of Elah. Goliath, a champion from Gath, emerged from the Philistine camp and challenged the Israelites to send out a warrior to face him in single combat (1Sa.17.4-10).
David, who had come to the Israelite camp to bring supplies to his brothers, accepted Goliath's challenge. With a sling and a stone, David defeated Goliath, leading to a great victory for the Israelites over the Philistines (1Sa.17.48-53).
The alternate name Pas-dammim, used in 1Ch.11.13, may be a variant spelling or a scribal error. The exact location of Ephes-dammim is uncertain, but it was likely situated in the Shephelah, the foothills between the coastal plain and the Judean mountains, where many battles between the Israelites and Philistines took place.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, aafd7c4) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ephes-dammim@1Sa.17.1-1Ch)